posunąć

- Wszyscy musimy czasami posunąć się naprzód.

We all have to move on some time.

- Edward, posuń się.

- Edward, move!

- Jest, posuń się.

- Here he is, move over.

- Junior, posuń się.

- Junior, move over.

- Powiedziałam posuń się.

- I said move.

- To ty się posuń.

- You move over.

Dobra, posuńcie się i zróbcie miejsce dla dziadka.

Right, move over and make room for Grandad.

Cała ta gadka o sile i życiu dalej, kiedy prawda jest taka, że sama nie posunęłam się ani krok naprzód.

All this talkabout strength and moving on, when the truth isI haven't moved one inch.

Estonia nie posunęła się znacząco naprzód w zakresie modernizacji prawa pracy.

Estonia has not moved significantly forward on the modernisation of labour law.

- Pewnie posunął się z projektami.

- I think he moved to the projects.

A on już posunął się dalej. Już?

But he had already moved on.

Dziś w Londonderry jest spokój. Czyli że posunęliśmy się naprzód we wprowadzaniu porządku.

would seem to be quiet, which suggests that we've moved one step in the right direction of the recreation of law and order.

A ja sądziłem, że FBI posunęło się naprzód od czasów J. Edgara Hoovera.

Well, I'd think the FBI would've moved on since J. Edgar Hoover.