poskładać

/Potrzebowaliśmy antropologa, by poskładać gościa do kupy.

We need an anthropologist to piece this guy back together.

Akta sprawy ciężko ze sobą poskładać.

The reports were hard to piece together. The medical records are in Hindi.

Wróć na ziemię i poskładaj wszystko do kupy.

You get back down there and you put the pieces together.

/Przetestowałem chemicznie /fragmenty bomby, poskładałem do kupy, co się dało, a potem użyłem identycznych składników, by precyzyjnie skopiować bombę Sary.

I chemically tested the bomb frags, pieced together what I could, then used identical components to precisely duplicate Sara's bomb.

Dawno poskładałem wszystko do kupy i jesteś Arctorem.

I pieced it together a long time ago that you're Arctor.

Nawet nie wiedział, że tam jest, póki go nie poskładałem.

He didn't even know he was in there until I pieced him together.

/KITT poskładał do kupy /nagranie ze stacji.

Kitt pieced together the audio from the gas station.

Gdy twój ojciec mnie poskładał, przetrząsnęliśmy świat.

After your father pieced me back together, We scoured the earth.

Ale według tego, jak to poskładaliśmy do kupy...

But how we pieced it together was...

I tak to poskładaliśmy.

-That's why I pieced all this together. -I don't get it.