poukładać

- Oni są pod ogromną presją, ci, no wiesz, ci ludzie, starają się wszystko poukładać tak, żeby mieć idealny ślub i oni...

They're under huge pressure, these, you know, these people, to sort of have the perfect wedding, and they...

- Potrzebuję czasu, żeby to sobie poukładać.

- Time to sort myself out.

/And fake pink... "Nikki, pojechałam /do Nowego York'u żeby /spróbować to jakoś poukładać.

- # And fake pink... # - "Nikki, I'm going to New York to try to sort this out.

Idź do domu i poukładaj sobie w głowie!

Christ! Go home and sort your head out!

Porozmawiaj z żoną, poukładaj małżeństwo.

Talk to your wife, sort your marriage out.

Uporządkuj dokumenty, a potem poukładaj kartony.

Trim the paper then sort the boxes.

Już to poukładałam.

I'm sorted.

A ona wszystko poukładała.

And she sort of sorted it out for me.

Ale oboje jesteście uparci, Nie poukładałeś sobie tego jeszcze, ale kiedy znajdziemy twojego ojca...

But you guys are both so stubborn, you haven't sorted it out yet, but when we find your father...

No dobrze, poukładałeś sobie?

Okay, so you're all sorted then?

- Nikt tego nie poukładał?

- Isn't it sorted?

I wtedy wszystko się poukłada.

And they will sort everything out.