| 'Wkrótce ci frajerzy przypłyną tym promem o 18, a ja jeszcze muszę podłożyć liścik.' | Those two schmucks won't come until the 6:00 ferry... - and I still have to plant the note. - Yeah. |
| - Albo podłożyć dowody. | Maybe she's trying to plant evidence on it. |
| - Co chcieli podłożyć? | What were they trying to plant? |
| - Ja miałem tylko podłożyć nadajnik. | I was just ordered to plant the transponder. |
| - Mam podłożyć dowód? | You want me to plant evidence? |
| Następnym razem podłóż pluskwę bardziej subtelnie. | Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it. |
| 30 minut później zdetonuję ładunki wybuchowe, które podłożyłam. | 30 minutes after that... the explosives I planted detonate. |
| Widzę, że możesz podejrzewać, iż podłożyłam dowody. | I can see how you might suspect I had planted the evidence. |
| /A potem podłożyłaś ją /w bagażniku swojego auta. | And then you planted it in your car trunk. |
| Myślę, że Regina znalazła podsłuch, który podłożyłaś. | You know that bug you planted? I think Regina found it. |
| Myślę, że ty podłożyłaś bombę w jego aucie, a potem śledziłaś go, żeby sprawdzić czy wybuchnie. | I think you planted the bomb in his car, and then you followed him to make sure it detonated. |
| - Broń podłożyła w moim mieszkaniu policja. | That gun was planted in my flat, by the police. |
| - Emily jedynie podłożyła ten nóż.. | Emily only planted the knife... |
| - Myślisz, że sama podłożyła tę krew? | You think she planted the blood herself? |
| - Yates podłożyła bombę. | - Yates has planted a bomb. |
| Ale dowiedziała się o transportach i podłożyła swoje prochy. | But she found out about the shipments and she planted her drugs. |
| - Demony mi jedno podłożyły. | - Demons planted one on me. |
| Gliny podłożyły mi trawkę. | The cops planted pot on me. |
| - Ja je podłożyłem. | - I'm the one who planted it. |
| - To ja podłożyłem jej tę pluskwę. Teraz rozumiem! | I planted that pin on Eloise Kurtz. |
| /Pani Henrickson, sugeruje pani, /że ja ją podłożyłem? | mrs. Henrickson, Are you suggesting I planted a bomb? |
| A kiedy potwierdzisz, że to jego krew, będziesz dumać, jak ją podłożyłem i dlaczego to wszystko kłamstwo. | And after you confirm that it is his blood, you'll exhaust yourself with conspiracy theories as to how I planted it or how it's all a lie. |
| Dzięki pluskwie, którą tam podłożyłem, uzyskałem odgłosy otoczenia. | Using the bug I planted, |
| - I to ty podłożyłeś tą broń? | - Are you the one that planted the gun? |
| /Ale to ty podłożyłeś afgańską monetę w swoim ogródku, i to ty umieściłeś puder do pieluch w jego wozie. | But it was you who planted the Afghani coin in your garden, and it was you who put the diaper paste in his backseat. |
| /Policjant prowadzący wszystkie /ich sprawy. A ty podłożyłeś /wszystkie dowody skazujące ich. | You were the arresting officer in all of their cases, and you were the one who planted all the evidence used to obtain their convictions. |
| A pluskwa, którą podłożyłeś temu zbirowi nigdzie cię nie zaprowadziła? | The tracking device you planted on his thug didn't lead anywhere? |
| Bo podejrzewałeś, że Sarah ma romans, ale nie wiedziałeś z kim, więc podłożyłeś zapalniczkę, wiedząc, że laboratorium zbada odciski i najpewniej zidentyfikuje kochanka twojej żony. | Because you suspected sarah of having an affair, But you had no idea who with, So you planted it at the crime scene |
| "A" podłożył/a to trofeum. | "A" planted that trophy. |
| "Ale ktoś podłożył je Spearsowi". | But someone planted it on Spears. |
| - Bo je podłożył. | Because he planted them. |
| - Chce pan powiedzieć, że ktoś podłożył film? | Are you saying that somebody planted the film? |
| - Chyba że ktoś ją podłożył. | DOC: Unless someone planted it. |
| /Słuchaj, to my podłożyliśmy bombę /w waszym centrum handlowym. | Listen, we planted the bomb in your shopping centre. |
| Ashberry, ile już podłożyliśmy? | - Ashberry, how many have we planted now? |
| Jeszcze nawet nie podłożyliśmy posłuchu. | We haven't even planted a bug yet. |
| My go podłożyliśmy. | We planted it. |
| Na dysku podłożyliśmy robaka. | We've implanted a worm on this hard drive. |
| - A więc stąd wzięły się te wszystkie jaja Szeptozgonów jakie podłożyliście. | - So this is where All those whispering death eggs you planted came from. |
| - Mają prawnika. Twierdzi, że podłożyliście narkotyki, by uniknąć pozwu z powodu agresji psa. | And he is claiming that you planted the drugs so that you wouldn't be sued over the dog attack. |
| A wczorajszej nocy obrabowaliście bank... /i podłożyliście pieniądze u Alvarez'a. | And then last night, the two of you robbed the bank... and planted the money at Alvarez's place. |
| Ale najlepsze... naprawdę najlepsze było to, jak podłożyliście nitki i włos. | But the great thing... ...washowsubtlyyouplanted the fibers and hairs and stuff. |
| Masz minutę, żeby mi powiedzieć, gdzie podłożyliście bombę. | You've got about one minute to tell me where you planted that bomb. |
| - Ludzie, którzy podłożyli bombę. | - The people that planted the bomb. |
| - Skąd wiadomo, że je podłożyli? | How do we know they planted it? |
| ..jakby podłożyli tam detonatory, żeby zburzyć te budynki.. było słychać tylko.. bumbumbumbumbumbum | It's as if they had detonators, yes, detonators, planted to take down the building, boom, boom, boom. |
| /Przyjechali do Vassa przed nami /i podłożyli dowody. | They got to Vase's apartment ahead of us and planted the evidence. |
| Amerykanie je podłożyli. | The Americans planted them. |
| - Jeśli już, to podłożyłby dowód. | At most Lassiter would plant evidence. |
