podpłynąć

Nie chcesz podpłynąć zbyt blisko tonącego człowieka?

Don't want to swim too close to a drowning man?

Emmo, podpłyń do mnie.

Emma, swim to me now.

- podpłynęłaś do kowala.

~ you swam into our bloated blacksmith.

Może podpłynęła.

Maybe she swam over.

Powyzywała mnie i podpłynęła do brzegu, więc myślałem, że wróciła do pozostałych.

She called me a few names, swam back to shore, and I figured she went back with everyone else.

Więc podpłynąłem na drugą stronę łódki.

So I swam around to the other side.

Byliśmy tam, czekając. A wtedy podpłynął do nas.

And we were just sitting there in the dark, waiting, when it swam up on us.

W pewnym momencie podpłynął do nich Hindus z bandażem na nodze.

For at that moment an Indian with a bandaged thigh swam towards them.

Zakrztusiłam się wodą, podpłynął i uratował mnie!

I was chocking water and he swam to save me.