dopłynąć

"zanurkuję i będę próbował dopłynąć do drugiego brzegu".

"I will make the plunge and try to swim to the other shore."

"zanurkuję i będę próbował dopłynąć do drugiego brzegu.

"I will make the plunge and try to swim to the other shore.

- Ale musielibyście tam dopłynąć.

- But you have to swim through it.

- I może mamy tam dopłynąć?

- Do you expect us to swim there?

/Wszyscy chłopcy twierdzą, /że nie da się tam dopłynąć.

All the other boys say it's impossible to swim there.

Jakim cudem dopłynęła tutaj pod wiatr i pod prąd? Nie przypłynęła.

I must say I'm amazed she swam up here against the wind and the tide.

Wstrzymałem oddech i dopłynąłem tutaj.

I held my breath and swam all the way here.

Wyskoczyłem za burtę i dopłynąłem do brzegu.

I jumped overboard and swam ashore.

A potem dopłynąłeś do brzegu i uratowałeś nas obu.

And then you swam to shore and saved us both.

W trakcie zamieszania został wypchnięty za burtę dopłynął do brzegu, gdzie znalazł jaskinię, która była świątynią, miała w nazwie coś z rubinem...

Somehow in the middle of it all he got pushed over the side and he swam to shore, and he found a cave, and the cave there was this temple, and in the temple there was this ruby

We mgle dopłynął do mojej łodzi.

In the fog, he swam to my boat.

Ci, którzy przeżyli dopłynęli potem do wyspy?

And those of you who survived you swam to the island?