odkopać

- To będą musieli ją odkopać.

- Then they'll have to dig her up.

Aż trudno było ich odkopać.

Took three bag boys to dig them out.

Buldożer tu nie dotrze, ktoś musi go odkopać.

You can't get a dozer up here, you're gonna have to find somebody to dig him out!

Będziemy musieli ją odkopać.

Well, we're gonna have to dig her up, of course.

Chcę odkopać Williama Szekspira, żeby zobaczył jak wygląda prawdziwe dzieło.

I want to dig up that William Shakespeare, so he can see what true writing is.

Teraz idź i to odkop.

You go dig it up. You understand?

Tylko mnie nie odkop jak kopnę w kalendarz!

But don't dig me up when l kick the bucket!

Znajdź go i odkop. Oh-hoh!

You find him and dig him up.

- To odkopcie.

- Go dig it up.

Przekupiłam Hayley, aby przejrzała notatki Elijahy a potem odkopałam jej tyłek.

I bribed Hayley to read his journals, and then I dug her ass up

Policja odkopała waszego ojca.

The police dug up your father today.

Potem ona odkopała pani przodka, aby użyć kości do, zwanych przez panią, "czarnych rytuałów".

Then she dug up your ancestors' bones to use them in what you call "dark rites."

Taa i w jakiś sposób odkopała kartkę, która sprawiła, że wyszłam na Squeaky Fromme.

Yeah, and somehow dug up a greeting card that makes me look like Squeaky Fromme.

Sądzimy, że zwierzęta odkopały jej szczątki.

We were thinking an animal dug up her remains.

Dwóch takich odkopałem, i nic... ale trafił się trzeci...

I've dug up two like you, and nothing happened... But the third one...

Nawet nie wiedzieliście gdzie jest, dopóki go nie odkopałem.

I mean, you didn't even know where he was until I dug him up.

Tam było zamarznięte ciało ... górnika który zmarł na hiszpankę w 1918 odkopałem bez pozwolenia

There was a body, frozen, buried in the... A miner who died of the Spanish Flu in 1918 and I dug him up without permission.

To co odkopałem do niczego się nie nadaje.

What I dug up is not encouraging.

A ty mnie odkopałeś.

You dug me up.

Moje marzenie z dzieciństwa o byciu sławną było martwe i zakopane, a ty je odkopałeś, kazałeś mi iść do telewizji i zmieniłeś moje marzenie w koszmar.

My childhood dream of being famous was dead and buried and you dug it up, made me go on TV and turned my dream into a nightmare.

Za późno mnie odkopałeś.

You dug me up too late.

/Lily wiedziała, że Dwight odkopał grób jej córki, /ale potrzebowała więcej dowodów niż naruszony grunt.

Lily knew Dwight dug up her daughter's grave, but she needed more proof than overturned dirt. Lily had found the proof she sought.

Dopóki Max go nie odkopał, nikt nie wiedział, że nie żyje.

We didn't even know he was dead until Max dug him up.

Dwight odkopał grób jej bratanicy, jednak odkrył, że zegarka tam nie ma, a Chuck wciąż żyje.

Dwight dug up her niece's grave but found the watch missing... -...and Chuck still alive. -Very nice to meet you.

Kogoś ją odkopał.

Some dug her up.

Ktokolwiek je odkopał, wiedział dokładnie gdzie są pochowane.

Whoever dug them up knew exactly where they were buried.

Ale dwa dni po tym, jak go odkopaliśmy, ktoś się tu włamał i ukradł zwłoki.

But two days after we dug him up, someone broke in here and stole the body.

Powiedziałabym raczej: zanim go odkopaliśmy był już w kolorze manila

I'd say more like, "by the time we dug him up, he turned manila."

Właśnie odkopaliśmy nowe dowody.

We just dug up some new evidence.

A kto jest jego przeciwnikiem? Wygląda, że odkopali Jima Braddocka z emerytury... przynajmniej na jedną walkę.

Looks like they dug old Jim Braddock out of retirement for one more fight.

Cokolwiek to nie jest, myślicie, że odkopali to w kopalni?

Whatever it is, you think that's what they dug up in that mine?

Jego sekrety pozostawały nieznane do 1986 roku, kiedy grotołazi odkopali kilka metrów luźnych kamieni z dna tej studzienki.

Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several metres of loose rock to the bottom of this pit.

Kiedy ją odkopali, nie było właściwie nic.

By the time they dug her up, there was basically nothing left.

Mamy rozkaz nie strzelać w głowę, w razie gdyby odkopali czaszki po spaleniu ciał.

Sir, our orders are no headshots, In case the skulls are dug up after we burn them.

Bili cię odkopie, mówię ci.

Billie will dig you out, I'm telling you.

Jakby co, odkopiemy.

If you wuss out, we will dig it up.

Więc dziś go odkopiemy.

Then tonight we will dig up that grave.