ocierać

Zajmuję się tylko niezrównoważonymi pacjentami, ocieram im ślinę, rozbieram ich.

All I do is deal with disturbed people, wipe their drool, strap them down.

Jak je ocierasz zaczynasz od razu...

The wipe takes you straight into the--

Jeśli spróbujesz to sprawi, że poczujesz się jakby reszta świata była w bańce ze szkła a ty ocierasz się o nią jak ścierka do kurzu.

If you do it, it will make you feel as though the rest of the world is in a bubble of glass and you are rubbing up against it like a bad windshield wiper.

- Okej, więc... Ścigają się dwa auta, jedno ociera się o drugie.

- Okay, so... the two cars race, one swipes the other.

A czasami ociera zbyt trudne.

And sometimes he wipes too hard.

Kto¶ próbuje wymazać tego dzieciaka, i nie obchodzi mnie, kto ociera się o niego.

Someone's trying to wipe this kid out, and doesn't care who he wipes out with him.

Mam nadzieję, że to faszysta, co dłubie w nosie... i ociera palec o siedzenie w samochodzie.

Let's just pray he's a bald fascist... who picks his nose and wipes it under the car seat.

Trzymałeś kiedyś własne dziecko, ocierałeś jego łzy i powtarzałeś, że wszystko będzie dobrze, obiecywałeś to choć to nieprawda?

Have you ever held a child, your own child, held them close, wiped away their tears and told them it will all be all right, promised them when you know that it's not true?