Napełniać (to fill) conjugation

Polish
53 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
napełniam
I fill
napełniasz
you fill
napełnia
he/she/it fills
napełniamy
we fill
napełniacie
you all fill
napełniają
they fill
Imperfective future tense
będę napełniać
I will fill
będziesz napełniać
you will fill
będzie napełniać
he/she/it will fill
będziemy napełniać
we will fill
będziecie napełniać
you all will fill
będą napełniać
they will fill
Imperative
-
napełniaj
you fill!
niech napełnia
let him/her/it fill
napełniajmy
let's fill
napełniajcie
you all fill
niech napełniają
let them fill
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
napełniałam
I filled
napełniałaś
you filled
napełniała
she filled
napełniałyśmy
we filled
napełniałyście
you all filled
napełniały
they filled
Future feminine tense
będę napełniała
I will fill
będziesz napełniała
you will fill
będzie napełniała
she will fill
będziemy napełniały
we will fill
będziecie napełniały
you all will fill
będą napełniały
they will fill
Conditional feminine tense
napełniałabym
I would fill
napełniałabyś
you would fill
napełniałaby
she would fill
napełniałybyśmy
we would fill
napełniałybyście
you all would fill
napełniałyby
they would fill
Conditional perfective feminine tense
napełniałabym była
I would have filled
napełniałabyś była
you would have filled
napełniałaby była
she would have filled
napełniałybyśmy były
we would have filled
napełniałybyście były
you all would have filled
napełniałyby były
they would have filled
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
napełniałem
I filled
napełniałeś
you filled
napełniał
he filled
napełnialiśmy
we filled
napełnialiście
you all filled
napełniali
they filled
Future masculine tense
będę napełniał
I will fill
będziesz napełniał
you will fill
będzie napełniał
he will fill
będziemy napełniali
we will fill
będziecie napełniali
you all will fill
będą napełniali
they will fill
Conditional masculine tense
napełniałbym
I would fill
napełniałbyś
you would fill
napełniałby
he would fill
napełnialibyśmy
we would fill
napełnialibyście
you all would fill
napełnialiby
they would fill
Conditional perfective masculine tense
napełniałbym był
I would have filled
napełniałbyś był
you would have filled
napełniałby był
he would have filled
napełnialibyśmy byli
we would have filled
napełnialibyście byli
you all would have filled
napełnialiby byli
they would have filled
Impersonal
napełniano by
there would be filled
napełniano by
there would be filled

Examples of napełniać

Example in PolishTranslation in English
- Lubię je napełniać.I like to fill it up.
Nie trzeba napełniać zbiornika.I need to fill the tank.
No to lista zaczyna się napełniać.Okay, 'cause this thing is really starting to fill up.
On i jego brat urodzili się w niewoli tylko, by napełniać skrzynie okrutnego Gubernatora Odiousa.He and his brother were born into slavery only to fill the coffers of the evil Governor Odious.
Powiedział mi ze seks z nią... to jak napełniać pusty pojemnik.He told me that making love to her was like trying to fill an empty well.
- Nie napełniam mu niczym głowy.I don't fill his head with anything.
Bo ją napełniam benzyną.Because I've filled it with petrol.
Czasem napełniam wannę płynami do kąpieli i olejkami, zapalam świece, nastawiam jazz i zatapiam w nich wszystkie kłopoty.Sometimes I fill the tub with skin softeners and bath beads. I light a few candles, put on some Coltrane and soak my troubles away.
I ja chrzczę ich, nauczam, potwierdzam to, słucham ich spowiedzi, daję rozgrzeszenia, odprawiam obrządki, błogosławię napełniam zbiornik, sprawdzam olej i wodę i startuję znów się modlić.I baptise them, christen them, confirm them, hear their confessions, give absolution, last rites, bless their remains, fill the tank, check the oil and water, take off again and pray.
On myśli, że napełniam ci głowę moimi wiedźmimi rytuałami.He thinks I fill your head with all my witchy juju.
Belle Lippine, napełniasz serce me radością.Belle Lippine, you fill my heart with joy.
Dlaczego napełniasz tą butelkę tanim winem ?Why are you filling that bottle with bargain red?
I napełniasz torebkę..and you fill it up.
Jakim cudem mamy zmniejszyć opłaty za energię, jeśli napełniasz tę prądnicę benzyną?How are we supposed to scale back our energy costs when you're filling this generator with gasoline?
Jedna butla się kończy to je zamieniasz i napełniasz tą pustą.One tank runs low, youswitch it over and refill the empty.
"Myśl o ranieniu cię napełnia mnie wielkim smutkiem."The thought of hurting you fills me with profound sorrow.
"Posmak jesieni napełnia jasne, ciche powietrze..."The tang of autumn fills the clear, still air...
"System Ironblood" uruchamia się młotami pcha powietrze z worka powietrznego przez rury do napędzania śmigieł, a one przez przekładnie wytwarzają energię znowu napełnia się worki powietrzem i od nowa co generuje niewyczerpalną energię kinetyczną.The "Ironblood System" uses hammering to push air from the air sacs through the tubes to push the propellers and move the gears to generate power then refills the air sacs and repeats the procedure that generates inexhaustible kinetic energy.
* I świeżość napełnia moje serceAnd a freshness fills my heart
*..i napełnia noce śmiechem.*.. and fills still nights with laughter.
Najpierw napełniamy pojemnik.First thing we do is fill these containers up. We just gonna put it in there like that.
Pierwszy krok, napełniamy tego buta.First step, we fill up this boot.
Wanna, którą napełniamy, basen, który opróżniamy.Bathtubs that we fill up, swimming pools that we empty.
Wchodzimy, napełniamy kawę świerszczami z worka z napisem "świerszcze" i wychodzimy.we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets and leave.
Zacznijmy więc od a teraz napełniamy babeczki.Why don't we just start with and fill the tart shell.
/Dzień i noc napełniają skrzynie /ziemią z piwnicy zamkowej.Day and night, they fill boxes with earth from the castle's cellar.
Amatorzy idą próbować, napełniają się i tracą zmysł smaku przy 3 kawałku.Amateurs go tasting, they fill up, and they lose their palate by the third slice.
Czym napełniają bak?What's that they're filling it up with?
Daję im te małe buteleczki, oni je napełniają i kładą na mojej szafce w sypialni.I give them these little amber bottles, they fill them up, and put them on my night table.
Dostawcy krzyczą Heil Hitler i napełniają sobie kieszenie.They shout Heil Hitler and fill their pockets.
A ty napełniaj!You, fill that up.
Do roboty dziadek, napełniaj torbę.Let's go grandpa, fill up the bag.
I napełniaj kieliszek generała ilekroć będzie pusty.And fill the general's glass whenever it is empty.
Ok, napełniaj.Okay, fill her up.
Tak tak, napełniaj przyjacielu, miodzio!It is, it fills there friend!
/Słuchajcie, ja się zajmę dzwonem, /a wy napełniajcie torby.Listen, I'm gonna bring up this load and the bell. Keep filling the bags.
Ciągle napełniajcie panom kieliszki.Keep his glass filled.
Jeśli nasz kochacie napełniajcie szklanki, jeśli nie pocałujcie nas w dupę.x2.If you love us, you can fill your glasses, and if you don't, you can kiss our asses. - Kiss our asses.
Co noc napełniała mi umysł wizjami purpurowo krwistego piekła, którego pragnęła na Ziemi.Night after night she filled me with visions of the blood red hell she longed for on earth.
Którą wykonujemy, jest jakby napełniała mnie po brzegi i jakbym ja stawała się sobą--We're doing, it's like the pockets keep getting filled and I'm becoming me and--
Polina odczuła stratę kobiety... która tak często trzymała ją w ramionach... i napełniała ją ciepłem i mądrością.Polina was filled with the loss of the woman... who had so often held her in her arms... and comforted her with her warmth and wisdom.
Te szorty napełniały nas dumą.Those shorts filled me with pride.
- Co? Dopiero go napełniałem.I just filled it up.
Po prostu nie napełniałem baka od 2 tygodni.Just haven't filled the tank for 2 weeks.
Wiele razy tu przychodziłem... napełniałem nim płuca.Ah, the number of times I came here... ..filled my lungs with it.
Francuz kochał ją... a Miguel napełniał ją każdej nocy.She was very happy. The frenchie loved her... and Miguel filled her up every night.
I wczesnym rankiem, każdego dnia, Joann napełniał wiadro wodą i ruszał w drogę.Anyway, early every morning Ioann filled a dipper with water and went out.
In trzech minutach, które tunel będzie napełniał z kilku tysiącem galonami wody.In three minutes, that tunnel's going to be filled with several thousand gallons of water.
Jednakże cylinder napełniał się zbyt szybko.However, the water filled up too quickly.
Kelner napełniał mi szklankę co dwie minuty.The busboy filled my water glass every two minutes.
Przez wieki to wy napełnialiście wasze skarbce datkami... a ty oskarżasz nas o życie z jałmużny?For centuries you people filled up your coffers with handouts... and you accuse us of living on charity?
Ale to jedzenie napełniało go białym światłem.But the eating - it filled him with white light.
Gęste, palące pożądanie napełniało matkę, mężczyznę i córkę.The thick, burning lust filled the mother, the man and the daughter.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'fill':

None found.
Learning languages?