grzać

- Ostygło wszystko, znów grzać?

- Dinner's cold, have to heat it.

Nie grzeję powietrza na zewnątrz.

I'm not trying to heat the outside.

A potem mieszasz to z wodą, wsadzasz zawór, podłaczasz rurkę i grzejesz.

And you plug in the stopper, insert your tubing, and fire up the heat.

30 00:04:21:10 Zdmuchuje kurze//z jednego miejsca na drugie... 20 00:04:22:80 upycha koszule... 90 00:04:24:50 i grzeje zupę.

He sweeps the dust from one place to another... he squeezes shirts... and he heats soup.

- U pana grzeją?

-Do you have heat in your room? -Yes. Well, you're lucky!

Kaloryfery grzeją jeszcze jak w zimie, a w moim biurze jest ukrop.

They still have the heat set for winter, and my office is boiling.

Nie grzeją więc załóż coś ciepłego.

They don't give us no heat, so you might want to dress up a little bit

Żona myślała, że to z komina... ale od lat już nie grzeją.

My wife thought it was the heating pipes but there hasn't been any steam for years.

Tylko nie grzej w mikro-piecu bo sie rozlezie.

Don't heat it in the microwave or it will get soft

Oby tylko dobrze grzali. Nie chciałbym umrzeć taki kawał od domu.

I sure hope this place is heated because it'd be a damn shame to come all this way to catch our deaths.

- poznawanie streszczało się i grzało.

- The meeting was brief and heated.

Pamiętam skórzany fartuch i że coś się grzało w ogniu.

I remember a leather apron and something being heated in a fire.