| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Jeg ble nervøs etter å ha venta over en time. | I was getting nervous, waiting over an hour. |
| Jeg har og venta, i over åtte år. | I've been waiting too, over eight years. |
| Jeg er ikke ung nok bare til å sitte her og venta på at han får en naturlig... | I ain't young enough just to sit around and wait for him to have a natural... |
| - Jeg har venta lenge på dette. | - I've waited a long time for this. |
| Har venta i timesvis. | Been waiting for hours. |
| Så når vi er tilbake nå, ligger de der og ventar på oss. | That way, when we get here now, they'll be waiting for us. |
| Han ventar på kontoret med sjampagne. | - He's waiting. He's holding champagne. Everybody's got a glass. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wag | Arabic | انتظر |
| Azeri | gözləmək | Catalan | esperar,tardar |
| Danish | vente | Dutch | wachten |
| English | wait | Faroese | bíða |
| Finnish | vartoa, venata, ventata, vuottaa | German | kellnern, warten |
| Greek | περιμένω | Hebrew | חיכה |
| Hungarian | vár, várakozik | Icelandic | bíða |
| Indonesian | menunggu, menunggui, tunggu | Japanese | 待つ |
| Latvian | gaidīt, pagaidīt | Lithuanian | laukti, palaukti, palūkėti, pralaukti |
| Macedonian | чека | Malay | menunggu, tunggu |
| Maori | tatari | Persian | صبر کردن |
| Polish | czekać, doczekać, odczekać, poczekać, przeczekać, zaczekać | Portuguese | esperar |
| Quechua | suyay | Romanian | adăsta |
| Russian | ждать, обождать, поджидать, подождать | Spanish | aguardar |
| Swedish | vänta | Thai | คอย, รอ, รา |
| Turkish | beklemek, bekletmek | Vietnamese | chờ |