Dominick har ikke hatt sjangsen til å velge liv enda. | Dominick didn't get a chance yet to choose his life. But Chris did. |
-Jeg vil bruke den til å velge. | I will use it to choose. |
Hun sies å velge som en mann i stedet for å velges på kvinners vis." | It is said that she chooses in the manner of a man... "...rather than wait to be chosen after womanly fashion." |
En gravid gutt har også rett til å velge. | A pregnant boy still has the right to choose. |
De satte tusen leker foran meg og ba meg om å velge fire. | They put 1,000 toys in front of me and asked me to choose four. |
Jeg fikk ikke velge forrige gang heller! | But I didn't get to choose last time either! |
Jeg forstår ikke hvorfor du ville velge en vei som leder til slik en død. | I don't understand why you should choose a road that leads to such a death. |
Du må velge hvor du vil stå. | You will have to choose where you stand. |
Men du kan velge å avstå fra hevn, - og du kan tilgi. | Or you can choose to put your vengeance aside, and you can forgive. |
Du må selv velge hvilke anklager du vil tro på. | You have to choose the accusations you want to believe. |
Vi velger et bosted til dere. | We choose a place to live for you. |
Vi, du, jeg, folk, vi velger ikke følelsene våre. | We, you, me, people, we don't choose our feelings. |
Det eneste vi velger er hvordan det ender. | The only thing we choose is how it ends. |
Når man velger en valentin, må man være sikker på at man velger rett. | Well, when you pick a valentine you have to be sure that you choose the right person. |
Du ser hvilke kvinner jeg velger. | I'm sure that's not true. You see the kind of women that I choose. |
Ringen valgte meg av en grunn. | The ring chose me for a reason. |
Den valgte meg... til å gjøre hva den ville. | It chose me... to do what it wants. |
Jeg trodde de valgte meg. | I thought they chose me. |
Jeg valgte. | I chose. |
Det finns en spesiell grunn til at hun valgte deg, Francie. Det er fordi du er spesiell. | You know, there's a particular reason why she chose you, Francie. |
Men velg fort. | But choose. |
Så, du vet, velg og vrak hvilket aspekt av livsstilen du ønsker å omfange. | So, you know, pick and choose which aspects of its lifestyle you want to embrace. |
Ikke velg meg som veileder! | Please, under no circumstances, choose me for your coach. |
Andre steg: velg en skygge å gå ut av foran deg. | Step number two, choose a shadow to exit ahead of you. |
Bare velg kalkulator-funksjonen i menyen. | Just choose the scientific calculator function in the menu. |
Jeg har valgt å leve livet på høygir, og bli en av de som leier alt. | I've chosen to turn my life over to a Higher Power.. and join the ranks of the Hiring Class. |
I stedet for et ansikt, kunne jeg ha valgt helt andre kunstneriske stimulanser. | Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli. |
Hun ville valgt "sint", eller hva? | She chose mad, right? |
Han har alltid vært slik, men har valgt å ikke vise det før nå. | He has always been like this. He just chose not to show you until now. |
Derfor er dere blitt valgt. | That's why you've been chosen. |