toppe

Jeg setter pris på omtanken, men hensikten er å toppe kampen, ikke sant?

I appreciate your concern, but we're going there to stop a fight, right?

lkke glem å toppe hele greia med lite grann hundehår!

Let´s not forget, to top it all off, just the slightest bit of dog hair, hmm?

For å toppe det har jeg det feteste systemet i hele London.

And to top it off... I got the baddest system in all of London.

Be Terence om å toppe det, lille mann.

Tell Terrance to top that, little man.

Når Andy ber meg ut, kommer han til å toppe trommeslagerne.

- I think when Andy finally asks me out he's gonna try to top what he did with the drum line.

Jeg vantrives underst, jeg må alltid toppe

Don't like the bottom, wanted to get up on top.

Jeg setter pris på omtanken, men hensikten er å toppe kampen, ikke sant?

I appreciate your concern, but we're going there to stop a fight, right?

lkke glem å toppe hele greia med lite grann hundehår!

Let´s not forget, to top it all off, just the slightest bit of dog hair, hmm?

Han kan duffe, toppe eller shanke.

Duffs and tops and skulls.

For å toppe det har jeg det feteste systemet i hele London.

And to top it off... I got the baddest system in all of London.

Etterretningskildersporetåstedet for det topphemmelige prosjektet tildettåketeødelandetnedenfor Zhokov-øyenes arktiske topper.

Intelligence sources traced the site of the top-secret Russian project... to the perpetually fog-shrouded wasteland... below the Arctic peaks of the Zhokhov Islands.

Hvor topper de seg?

Where do they top out?

Siden firmaet er i vanskeligheter... savner du neppe hun som "valser rundt i gjennomsiktige topper... og vifter med pressemeldinger."

Well, I thought with the company being in so much trouble and all... you wouldn't miss the person who "waltzes in a see-through top... and fannies about with the press releases."

Vi topper med stekte egg og poteter, bacon, pølser...

- Yes. And on top of that fried eggs with potatoes, bacon and sausage!

Akkurat nå topper du listen.

You're currently top of the list.

Hør nå, Bill, med obersten død, er du mannen på topp her.

Look, Bill, with the colonel dead, you're top man around here.

Før vi kommer til San Dimas, vil du være en topp leder, gutt.

Before we get to San Dimas, you'll be a top teamster, son.

Fra topp til bunn, Lisa

Reading from top to bottom: Lisa...

Støv og møkk fra topp til tå.

Dust and filth from top to toe.

- Fra fjellets topp!

From mountaintop.