| Hvorfor lærer dere ikke å takle? | Why can't you kids learn to tackle? |
| For å være helt ærlig det har vært noen situasjoner som har vært vanskelig å takle. | To be quite honest there have been some situations that have been hard for me to tackle. |
| Filmen viser hvordan intelligens hjelper våre nære slektninger med å takle livets mange utfordringer. | This film reveals how intelligence helps our closest relatives to tackle the many challenges of life. |
| Folk har forskjellige måter å takle fengselslivet på. | There are many ways to tackle prison life. |
| Han kunne også ha funnet på å takle en prest. | He would have tackled a priest, too. |
| Hvis Han lar oss lide, i en slik sak uten å kunne unnslippe... da må vi takle det så godt vi kan. | If he suffers us to come to such a case that there is no escaping then we may stand to our tackle as best we can. |
| Hvorfor lærer dere ikke å takle? | Why can't you kids learn to tackle? |
| -Skulle ønske de kunne takle. | Feisty sons of bitches. Wish they could tackle. |
| - Jeg kan takle dem på egen hånd._BAR_ | -l can tackle this lot single-handed! -Yes, let him tackle us single-handed! |
| Hør her, Lane. Omtrent alle i Nord-California er på dette fjellet og venter på å se Lane Myer takle denne utemmede bakken, dø eller levende! | I'm telling you, Lane, practically everybody in Northern California is around this mountain, waiting to see one Lane Myer tackle this totally untamed slope, dead or alive! |
| Vi blokkerer og takler ennå. | We still block and tackle. We didn't say we'd win by a shutout. |
| Finalen, under med 6 poeng 1 0 sekunder og 4 meter igjen. Danny takler egen quarterback. | Danny on the highschool football team a championship game, down 6 points and 10 seconds and 4 yards to go, Danny tackles his own quarterback. |
| Billy Jacoby og Sonny Anderson takler igjen. | BillyJacoby and SonnyAnderson again making the tackle. |
| Gi alle dere takler, en albue, et kne eller spark i kjeften. | Any man you tackle gets an extra elbow, knee, or kick in the mouth. Got it? |
| Så kommer du og takler meg og vinner hennes hjerte. | Chase me, tackle me and win her heart. |
