| Ingenting forklarer hva som fikk skipet til å synke .. Ingen kan bevise hvilken historie som er sann eller ikke. | Neither explains what caused the sinking of the ship... and no one can prove which story is true and which is not. |
| Og når skuta begynner å synke, så hopper man på sjøen. | When the boat sinks, one throws oneself into the sea. |
| Han valgte å synke mens du og jeg valgte å svømme. | He chose to sink while you and I chose to swim. |
| Vel, la oss si så lenge det tar for budskapet å synke inn. | Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in. |
| Bevegelsen får deg bare til å synke. | Moving makes space, space will make you sink. |
| Bruk litt tid på å la informasjonen synke inn. | Please take a moment to allow this information to sink in. |
| De trodde nok at skuta ville synke. | They thought the ship was going to sink. It was every man for himself. |
| La det synke inn, for jeg har tenkt på det. Det er nedre halvdel. | Let it sink in, 'cause I've been thinking about it for, like, an hour and a half. |
| - Vil båten synke? | - Is the boat gonna sink? |
| -Vel, gutt den eneste æren for henne nå er å se den knuste flåten deres synke til bunnen av Egeerhavet mens hun ser deg naglet fast til skipets mast med hennes sverd- -idet du synker til en vannfylt grav. | - Well, boy... the only honor for her now... will be when she watches your crushed and broken fleet... sinking to the bottom of the Aegean... and is able to recognize you... nailed to the mast of your ship with her sword... as you descend to a watery grave. |
| Når man ser på nyhetene, om en båt som synker i India, og 300 mennesker drukner. | It's like... When you see on the news... A boat sinks in India and 300 people drown. |
| Jeg synker med disse støvlene på! | I'll sink with these boots on! |
| "Et sandkorn eller en stein..." "I vann synker de på samme måte." | Be it a grain of s and or roc k, in w ater they sink as the s ame. |
| Kun fordi et lite skip synker. | Because one little ship sinks. |
| -Vel, gutt den eneste æren for henne nå er å se den knuste flåten deres synke til bunnen av Egeerhavet mens hun ser deg naglet fast til skipets mast med hennes sverd- -idet du synker til en vannfylt grav. | - Well, boy... the only honor for her now... will be when she watches your crushed and broken fleet... sinking to the bottom of the Aegean... and is able to recognize you... nailed to the mast of your ship with her sword... as you descend to a watery grave. |
| Som Eden sank i støv | "So Eden sank to grief, |
| Eller at Jageren sank. | Or maybe the beamer sank. |
| Det sank mens jeg så på. | As I watched, it sank. |
| Jo dypere jeg sank, desto sterkere ble han. | - They pressed upon his..." - The further I sank, the stronger he became. |
| De holdt ingenting igjen og prinsesen nådde Wheatlands De renrasede hingstene som solen sank er min begynnelse. | '...those purebred stallions as the sun sank...' '...is my beginning.' |
| Kom nå her, eller synk! | Now come here or sink! |
| Ikke synk, pappa. | Don't sink, Daddy. |
| Kom deg ut eller synk. | Move or sink, kid. |
| Det var en av Øko-Tages kuer som hadde sunket uti. | One of Eco-Tage's cows sank into the mud. |
| Som rotter som forlater det synkende skip. | Like rats deserting a sinking ship. |
| Så man forlater det synkende skip? | Hello, leaving a sinking ship then, are we, Carver? |
| Hun forlater bare et synkende skip. | - She's abandoning a sinking ship. |
| Jeg kan se synkende fartøyer. | Sir, I have eyes on sinking vessels. |
| Forlater ikke rotter et synkende skip først? | Don't rats leave the sinking ship first? |
