| Kanskje han oppmuntrer ham med å sparke noen mål. | Maybe he'll cheer him up by kicking some field goals. |
| HoId opp med å sparke! | - Don't kick the stones. |
| Han kan ikke fortsette å sparke folk rundt, uten å bli sparka tilbake. | Kick my dog. It can sleep around. Then I kick them back. |
| Du trenger ikke noen grunn for å sparke meg, Sjef. | You don't need reasons to kick me, Boss. |
| Mens jeg tenkte på å sparke ræva di, stjal de det uregjerlige muldyret. | While I was worrying about kicking your butt... they stole that ornery mule. |
| Hadde du ikke kvelt meg, trengte jeg ikke sparke deg. | If you hadn't choked me, I wouldn't have had to kick you. |
| De ville ha en de kunne sparke rundt. En som ikke stilte spørsmål. | They wanted someone they could kick around, someone who wouldn't ask questions. |
| - Akkurat da de skulle sparke ham | Just as they were about to kick him out! He did it, Diz. |
| Min gamle far bruket å bli full et par ganger i uka, og sparke oss rundt. | My old man used to get drunk a couple times a week and kick us around. |
| Pappaen hennes er hjemme med spesielle sparke-ut-støvler. | Her papa's home with his special kicking-out boots. |
| Først sparker du bort denne karen, så stiger jeg rett opp i støvlene hans. | First you kick this fellow out, then I step right into his boots. |
| Når de hører min versjon, sparker de mr Taylors gjeng til Blokksberg. | When they hear my story, they'll rise up and kick Taylor's machine to kingdom come. |
| Greit, gi meg nøkkelen ellers sparker jeg inn døra. | All right, give me the key or I'll kick it in. |
| Lukk opp, ellers sparker jeg inn døra! | Chihuahua! - Yes, Doc. - Open this door before I kick it down! |
| - Kom deg ned før jeg sparker deg ned. | Get out before I kick you out. |
| Lager hun vansker, så bann og spark henne. | If she cause you trouble, cuss her out and kick her. |
| Og nå og da, er det ingenting jeg heller vil gjøre enn å gi henne et spark i baken. | And every now and then, there is nothing I wanna do so much as kick her right square in the pants. |
| Det fins ikke noen i mannskapet som ikke heller får et spark av ham enn blir adlet av dronningen. | Why, there ain't a man aboard, except you maybe... wouldn't rather be kicked by him than be knighted by the Queen of England. |
| "Man fikk inspirasjon gjennom et spark bak. | "Inspiration by a swift kick in the pants. |
| Få tak i Dead Eye, og spark inn brystet på ham. | Get hold of Dead Eye and kick a hole in his chest. |
| Jeg har mine spisse Mann-sparkende sko på. | I've got my pointy man-kicking shoes on. |
| - Du kan og du kommer til å gjøre det om jeg så må dra ræva di gjennom denne verden sparkende og skrikende. | - You can and you will if I gotta drag your narrow ass through this world kicking and screaming. |
| Du går ut dit. og drar ungene tilbake inn hit sparkende, skrikende og tiggende. | You go out there and drag those kids back in here kicking, screaming and begging. |
| Jeg kom til verden sparkende og skrikende og dekket av en annens blod. | I came into this world kicking and screaming, covered in someone else's blood. |
| Jeg får mareritter, så når jeg våkner opp sparkende og skrikende, ikke få panikk. | I'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic. |
| Han sparka nettopp fra. | He just kicked off. |
| I Cheyenne, da du ble sparka i hue og mista fire dager, er du sikker på at du ikke gifta deg med noen? | In Cheyenne when you was kicked in the head and missing four days, you sure you didn't marry somebody? |
| Ble sparka i hodet da pappa var liten. | Got kicked in the head by a mule when Pa was just a pup. |
| Jeg liker å bli sparka...! | Hell, I like being kicked. |
| Han blei sparka ut. | He was bein' kicked out. |
