skjelle

Ærlig talt, om hun kjente ham like godt som jeg, ville hun vite at det ikke nytter å skjelle på ham

O' my word, and she knew him as well as I do, she'd think scolding would do him little good.

Kom du hit for å skjelle meg ut for skulking?

Is this really what you came up here for... scold me for truancy?

Ærlig talt, om hun kjente ham like godt som jeg, ville hun vite at det ikke nytter å skjelle på ham

O' my word, and she knew him as well as I do, she'd think scolding would do him little good.

- Skal du skjelle på meg nå igjen?

Oh, dear. Is it another scolding?

Akkurat som den gangen jeg hørte Håkan skjelle ut statsminister Olof Palme fordi den svenske regjeringen ikke ga Marinen nok ressurser til å jage russiske ubåter.

Like the time I heard Håkan scold Prime Minister Olof Palme to make the Swedish Government give the Navy enough resources to hunt Russian submarines.

Kom du hit for å skjelle meg ut for skulking?

Is this really what you came up here for... scold me for truancy?

. Det har du kalt meg når du har skjelt meg ut.

...who knows how many times you've scolded me by calling me that.

Jeg finner meg ikke i å bli skjelt ut, sir.

I won't be scolded, sir.