skjerme

Seska har sikkert funnet en måte å skjerme modulen på.

I'm betting Seska's figured out a way to shield the module from our transporters.

Det er edelt av deg, Harry, å skjerme meg, men som er påpekt står det klart i pergamentet: "Humlesnurrs legion", ikke "Potters".

Most noble of you, Harry, to shield me, but as has been pointed out the parchment clearly says "Dumbledore's Army," not "Potter's. "

Dine ansatte må finne på unnskyldninger for hvorfor du ikke får booket en engel som gjest, for å skjerme...

Your long-suffering staff has to keep making up excuses why you can't book an actual angel as a guest, to shield you from your... - Matthew.

Det er ingen vits i å skjerme noen.

Now I don't bother shielding anybody anymore. There's no point to it.

Gud vet Jeg har prøvd å skjerme deg fra det for alle disse årene.

God knows I've tried to shield you from it for all these years.

Seska har sikkert funnet en måte å skjerme modulen på.

I'm betting Seska's figured out a way to shield the module from our transporters.

Må disse kapper skjerme dere fra fiendtlige blikk.

May these cloaks help shield you from unfriendly eyes.

Det er edelt av deg, Harry, å skjerme meg, men som er påpekt står det klart i pergamentet: "Humlesnurrs legion", ikke "Potters".

Most noble of you, Harry, to shield me, but as has been pointed out the parchment clearly says "Dumbledore's Army," not "Potter's. "

Dine ansatte må finne på unnskyldninger for hvorfor du ikke får booket en engel som gjest, for å skjerme...

Your long-suffering staff has to keep making up excuses why you can't book an actual angel as a guest, to shield you from your... - Matthew.

Det er ingen vits i å skjerme noen.

Now I don't bother shielding anybody anymore. There's no point to it.

Vår nye hær er i trening, men alt er beskyttet av skjermer. Og med skjermen er vi uinntagelige.

Our new army is still in training, but everything, everything is shielded, and with this shielding, we are impenetrable.

Et termoteppe skjermer kroppen din fra varmesensorer.

A thermal blanket, meanwhile, shields your body from heat sensors.

Det skjermer mennene, ikke meldingen.

To shield the men, not the message.

Styring av skjold og våpen. Ops-posten styrer fremre skjerm.

On here, the backup conn and ops panels plus shield and armament controls.