sørge

Ingen vits i å sørge.

It's no use to grieve.

Nå er det ingen flere å sørge over.

There'll be no one else to grieve.

Han...ba deg om ikke å sørge.

He... asked you not to grieve.

-Jeg vil vente med å sørge til da.

- I shall wait to grieve until then.

Det vil bli tid til å sørge over Boromir.

My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now.

Ingen vits i å sørge.

It's no use to grieve.

Man bør ikke sørge i all evighet.

One shouldn't grieve forever.

Å sørge er ganske lett

It's not very hard to grieve

Nå er det ingen flere å sørge over.

There'll be no one else to grieve.

Du skal ikke sørge, admiral.

Don't grieve, Admiral.

"Jeg sørger over den skamløse situasjonen du er i nå,"

"I grieve for the disgrace of your present circumstances,"

Jo hardere du behandler dem jo mer sørger de

The rougher you treat them the stronger they grieve

"Jeg sørger for dete barnet." Hennes død var den eneste

"I grieve for this child." Her death was the only way

Paddy sørger virkelig over Mary.

Paddy is very grieved about Mary's death.

Vi sørger med dere for frenden deres.

We grieve with you for your kinsman.

Ikke sørg over meg.

Don't grieve for me.

Ikke sørg, admiral.

Don't grieve, Admiral.

lkke sørg over dem.

Do not grieve for them.

Ikke sørg for ham.

Don't grieve for him.

Det er en mektig god mann som ville anstrenge seg for å spre det glade budskap til en sørgende enke.

It's a mighty good man would go out of his way... to bring a word of cheer to a grieving' widow.

En sørgende enke?

A grieving widow?

Vi dekker speil under shivah så de sørgende ikke trenger å tenke på utseendet sitt.

We always cover mirrors at a shivah so those grieving don´t have to be concerned with their appearances.

Hun er en sørgende enke.

She's the grieving widow.

Så jeg seilte båten hans ut i bukta, slo hull på skroget og senket den. Og lot som om han hadde druknet. Og spilte en sørgende enke.

So I took his 15-footer out into the bay cracked the hull with a hatchet and sunk her and pretended he was drowned and played the grieving widow and packed my bags to leave town.