røve

- Mannen min var flink til å røve tog.

- My husband was good at robbing trains.

Planlegger å røve en bank i dette territoriet.

Plans to rob a bank.

Dere kunne havne i fengsel på livstid for å røve et tog!

You could all go to jail for the rest of your lives for robbing a train!

Det er som å røve Peter Postbud.

You spot me. But that would be robbing Peter to pay Paul.

Det er som om noen ba deg røve et gravsted der hjemme.

It's as though somebody asked you to rob a graveyard back home.

Ingen skal røve meg!

Nobody's gonna rob me.

I Texas kan bare texanere røve banker.

ln Texas, only Texans can rob banks!

- Mannen min var flink til å røve tog.

- My husband was good at robbing trains.

Planlegger å røve en bank i dette territoriet.

Plans to rob a bank.

Er du røver får du ingenting av meg.

If you're a robber you'll get nothing from me.

Hva vet en saksisk røver om sjarme eller damer?

What can a Saxon hedge-robber know of charm? Or ladies?

Men du er en røver!

-l married a robber.

Når en konge tar byttet, røver han ingen.

When a king takes spoils, he robs no one.

En røver, en morder.

A robber, an assassin.

Din vugge-røvende slange.

You cradle-robbing snake.