herske

Som hersker må du dessverre ha undersåtter å herske over.

As a ruler, you must have subjects to rule.

før Ptolemaios og Kleopatras far døde utnevnte han dem begge til å herske over Egypt.

As we all know, when the father of both Ptolemy and Cleopatra died... he named the two of them to rule jointly over Egypt.

Guddommelige Augustus, ta imot dette offer og hjelp meg å herske med klokskap.

O divine Augustus, take these offerings, poor as they are and help me, your unworthy successor to rule wisely in your place.

En manns virkelige skjebne er ikke bare å fostre barn. Ikke bare fødsler og godterier. Men å være fri til å herske og kjempe.

A man's true destiny is not just breeding children child birth, and chocolate but to be free, to rule and fight, in other words to lead a man's existence women are no more than nuisance

Jeg gjør hva som helst for å herske over dette landet.

I will do anything to rule this country.

Den store hvite mor ga deg dette, så du kunne herske over mange tusen.

The great white mother gave you this to let you rule over thousands.

Han ville herske over verden.

He thought he could rule the world.

Som hersker må du dessverre ha undersåtter å herske over.

As a ruler, you must have subjects to rule.

Kristne, gir du avkall på din falske gud, denne kongen av et usynlig kongedømme, som forventer å komme tilbake en dag og herske overjorden?

Christian,... ..do you renounce your false god, this king of an invisible kingdom,... ..who expects to come back some day and rule the earth?

før Ptolemaios og Kleopatras far døde utnevnte han dem begge til å herske over Egypt.

As we all know, when the father of both Ptolemy and Cleopatra died... he named the two of them to rule jointly over Egypt.

De ville hersker fortsatt ute på viddene.

The savage still rules the plains.

Menn sier dronningen ikke lenger hersker over oss.

Men say Queen no longer rule us.

For mange år siden ble deres hersker drept av fremmede... som frarøvet dem perlene deres.

Many years ago, strangers came, destroyed their ruler, and robbed them of their pearls.

Under deres beskyttelse hersker Romerriket over verden.

Beneath whose auspices Rome rules the world!

Som hersker må du dessverre ha undersåtter å herske over.

As a ruler, you must have subjects to rule.

Romerne kalte det 'splitt og hersk'.

The Romans called it 'divide and rule'.

- Kjenner du de herskende klasser?

You know the ruling classes Come now, lieutenant What's left to rule?

Men den herskende kraften, fryktet sannheten, men deres egne, ødela disse enhetene, - gg hindret den sanne meningen med "Støv".

But the ruling power, fearing any truth but their own, destroyed these devices, And forbade the very mention of "Dust".