dreie

Løpet viste seg å dreie seg mindre om hestekrefter, og mer om broderkraft.

So the race turned out to be less about horsepower and more about brother power.

Han foraktet den menneskelige rase. Og han ønsket å drepe dere alle ved å dreie på denne maskinen.

He despised the human race and he wanted to kill you all by turning on that machine.

Pedalene slutter aldri å dreie.

The pedals never stop turning.

Ikke glem å dreie på hofta.

Don't forget to turn your hips.

- Jeg skal bare dreie på denne. Og legge i håndtaket, så skulle datoen komme frem.

Yes, I just turn that, pull that, reset that there, pull this lever like that, and the date should come up.

Løpet viste seg å dreie seg mindre om hestekrefter, og mer om broderkraft.

So the race turned out to be less about horsepower and more about brother power.

Han foraktet den menneskelige rase. Og han ønsket å drepe dere alle ved å dreie på denne maskinen.

He despised the human race and he wanted to kill you all by turning on that machine.

Pedalene slutter aldri å dreie.

The pedals never stop turning.

Det burde gi oss nok fart til at dreie propellen og få strøm.

That should give us just enough speed to turn the prop and get electricity.

Man dreier på hjulet, og trappen heises opp.

When in for the night, turn the wheel, pull up the stairs.

Men han dreier sørvest mot Mexico.

He's heading north now, but he'll turn southwest head for Mexico.

Da dreier vi sørvest mot Mexico.

Then we'll turn southwest and head for Mexico.

- Hjulene dreier sakte her.

Look, honey, the wheels turn slow around here.

- Men de dreier.

But they do turn.

Stikk den inn der, Pete. Og drei den rundt, stille og rolig.

Put the pick in there, Pete, and turn it 'round real neat.

lkke drei før krapt i svingene, den er ennå litt tung i giret.

- Don't turn too sharply. - It's a bit heavy in the gears.

Jønas, drei kameraet tilbake!

Jonas, turn the cameraback now.

Og drei den...

And turn it...