dekka

Bare smør Armor All på dekka, så ikke sanden siver inn.

Just make sure to put some Armor All on the tires so the sand doesn't seep in.

Vi har alle sider dekka nå, hver dør, vindu og råttehøl.

Every door, window, and rat hole.

- Dere to dekker døra!

- You two cover that door.

Ved hvilken rett dekker du over drap med en blank løgn?

By what right do you compound murder with a bald-faced lie?

Jeg tror de dekker på bordet.

I think they're fixing to sit down at the table.

Jeg antar det dekker det meste, eller hva?

I guess that covers everything, doesn't it?

Jeg dekker ikke fjongt, men det er koselig på kjøkkenet.

I don't set a fancy table, but the kitchen's awful homey. - I'd like to.

Hva skal vi opp på dekk etter?

What are you gonna do with us on deck?

-Bli her og dekk meg.

- Stay and cover me. - No, you don't.

Chico, dekk bakdøren.

(Chris) Chico... cover the back door.

Ned på dekk, klumsete dovenpelser!

Come down on deck, you clumsy lubbers!

Hvordan kan nye dekk...?

Look at them! A double blowout. I've never seen one of these before.