Jeg kan holde hodet ditt under vann til det slutter å boble. - Så kan du si til ham at du er sinna. | Tell you what, why don't you go fill up the tub I'll hold your head under the water until the bubbles stop and then you can tell him how offended you are. |
Ingefærøl, ølskum, dobbel-cola, rape-cola, boble-cola, dobbeldobbel-cola, alt som kan kile i nesa. | Ginger ale, ginger pop, ginger beer, beer bubbles bubble cola, double cola, double-bubble burp-a-cola that carbonated stuff that tickles your nose. |
Takk for sist da jeg ikke fikk boble i sjokolademelken. | This is for... never letting me blow bubbles in my chocolate milk! |
Kan du ikke bosette deg i en boble? | Why don´t you go and live in a bubble? |
Hvis apparatet skaper et nøytrino-boble rundt gjenstanden. | If the device creates a neutrino bubble around what is being trajected. |
I så fall trenger vi en boble som er større enn skipet. | If that's the case, we'd need a bubble big enough for the ship. |
Små bobler kommer ut av munnen min, og jeg røyker. | little bubbles come out of my mouth, and I smoke. |
- Null bobler. | - Zero bubble. |
- Null bobler, ay. | - Zero bubble, aye. |
Vi er utvilsomt bare bobler. | No doubt we're bubbles is all. |
Det bobler overalt, men ikke en dråpe å drikke. Ikke ennå. | Bubbles, bubbles everywhere, but not a drop to drink. |
Men i den, lærte vi at når Spock finner seg selv dratt vekk fra logikken av følelser boblende opp fra sin menneskelige del, undertrykker han dem ved bruk av den Vulcan mentale disiplin fra Kolinar. | However... in it, we learn that when Spock finds himself drawn off the path of logic by feelings bubbling up from his human half, he suppresses them using the Vulcan mental discipline of Kolinar. |
På dramatisk vis har maskinene gjort det som kunne blitt en mørk, våt, arktisk grav til en boblende jacuzzi | For, in dramatic fashion, these odd machines have turned what might have been a dark, watery Arctic grave into a bubbling Jacuzzi. |
Du har drukket deg beruset på den boblende kilde jeg har skjøttet om." | "because you have become intoxicated from the bubbling spring I have tended." |