| De ster, mijn hoofd, gaat daardoor wiebelen... en die beweging van de gast-ster is waarneembaar vanaf de aarde, | As it does so, the star, my head, wobbles around, being pulled by the planet, and back on Earth, our telescopes can watch to see the wobble of the host star as the planet goes around it. |
| De wielen wiebelen. | The wheels wobble. |
| En hij mag niet wiebelen. | And it can't wobble. |
| Het was een delicate evenwichts- oefening die begon te wiebelen op de avond van de première van "Belle en het Beest". | It was a delicate balancing act that began to wobble on the night of the Beauty and the Beast premiere. |
| Jij rookt je lippenstift als drugs en kijk deze hiel begint te wiebelen. | You're freebasing lipstick and look, this heel is starting to wobble. |
| Wiebel, wiebel, wiebel... | Wobble, wobble, wobble... |
| - Die torenflat wiebelt als het waait. | I swear, that tower block wobbles when it's windy. |
| - Hij deed alsof hij bezig was, zijn vinger die wiebelt op de Shift-toets en niet echt iets doet. Ik denk dat hij het wel snapte. | Well, he did that thing where he acts like he's busy, his finger sort of wobbles over the shift key and he's not really doing anything, so I think he got the gist. |
| - Hij heeft pijntjes, hij wiebelt. | - What? Asher. He has pains, he wobbles. |
| Als de trommel niet in orde is, wiebelt hij. | But if the drum gets off-kilter, it wobbles. |
| Die stoel niet, die wiebelt. | Oh, not that chair. That's the wobbler. |
| Alhoewel het een beetje wiebelde. | Though it wobbled a bit. |
| De step wiebelde. | The scooter wobbled! |
| Hoe waarachtiger mijn belijdenis, hoe meer berouw, hoe meer ze wiebelde. | The truer my confession, the more contrite, the more she wobbled. |
| Je wiebelde. | You wobbled. |
| Ze wiebelde. | She wobbled. |
| Een draaiende Oblong, wiebelend en kantelend om zijn as in z'n oblong baan rond de zon. | A spinning oblong, wobbling and tilting on its axis in its oblong orbit around the sun. |
| Er is een dikke, rijke tabaks bestuurder die jou een idioot vindt... iedere keer dat je die lucht inademt... lacht hij je uit... met zijn dikke wangen wiebelend van vrolijkheid. | There's a fat, rich tobacco executive thinking what a fool you are, every time you breathe that smoke, laughing at you, with his fat jowls wobbling with glee. |
