| Dus je plan is om de sneeuw te blijven wegvegen tot het lente is terwijl het paard gevangen is onder dit afdakje? | So your plan is you're gonna sweep the snow away till spring while the horse is trapped under this tarp? |
| Ik wilde de kaas wegvegen. | l was trying to sweep the cheese. |
| We moeten ze tegenhouden voor ze ons stoppen, ze vermorzelen en wegvegen. | He's poked his pecker in some sorry trash bins. stop them before they stop us. Crush 'em and sweep 'em up. |
| Alles doen wat je altijd verboden werd, weggeveegd door de liefde. | Everything you were always told not to do, swept away by love. |
| De pijn van Patchi werd weggeveegd bij het zien van zijn ware liefde. | Patchi's hardships were swept away by the vision of his true love. |
| En als deze oorlog over is, wanneer we de hoofdeiland van Japan hebben weggeveegd, en elk stukje hebben vernietigd van dat rijk, De strategie zal die geweest zijn van anderen. | And whenever this war is over, when we have swept upon the main islands of Japan and destroyed every scrap of that empire, the strategy will have been that of others. |
| Het Paradijs lijkt haar verdriet te hebben weggeveegd. | The Paradise seems to have swept away her sadness. |
| Hoe subtieler en gecompliceerder het patroon wordt... is weggeveegd worden niet langer genoeg. | As the pattern gets more intricate, being swept along isn't enough. |
| - De meteorenstorm die de wereld wegveegt. | The meteor shower that's been sweeping the world. |
| God heeft ons uitgekozen als nieuwe bezem die de corruptie in het Vaticaan wegveegt. Dat is precies waarom wij kiezen voor diegene die niet verwacht dat hij erop vooruit gaat. Kardinaal Sforza. | God has chosen us as a new broom to sweep the Vatican clean of corruption, which is precisely why we choose one who has no expectation of advancement-- Cardinal Sforza. |
| Het energiescherm dat alles wegveegt, strekt zich dertig kilometer uit. | The curtain of energy it's using to sweep the landscape stretches for over 20 miles. |
| Ik heb lang gepraat met de mevrouw van de muziektherapie... zij zegt dat Mozart jouw middel is... de bezem die de spinraggen wegveegt. | I had a long talk with that lady in Musical Therapy and she says that Mozart's the boy for you the broom that sweeps the cobwebs away. |
| Van... smart houdt nooit op totdat de dood het wegveegt. | Van... Sorrow never ceases until death sweeps it away. |
