wegvaren

Dus ik moet achterblijven met een naam en jouw belofte dat hij 't is en jou zien wegvaren op mijn schip?

You expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it's the one l need and watch you sail away in my ship?

Pas wanneer je me ziet wegvaren, zal ik je de naam toeroepen.

l expect to leave you standing on some beach with absolutely no name at all , watching me sail away on my ship, and then l'll shout the name back to you .

Tommy en ik zouden samen wegvaren. Alleen wij twee.

Tommy and I were gonna sail away together... just the two of us.

Vergeet nooit dat jullie na de slag bij Actium... waarbij Octavianus en Antonius de dood vonden... de overwinnaar zagen wegvaren op haar gouden staatsiesloep.

Remember always, that after the battle of Actium... ... with Octavian dead and Antony dead... ... you saw the victor... ... sail away on her golden barge.

Zag je het schip wegvaren?

You saw the ship sail away?

Ik respecteer wat u hoopt te bereiken, dus ik vraag u, als u me teruggebracht hebt naar Charles Town, draai dan om en vaar weg.

I respect what you hope to accomplish, so I ask you, when you return me to Charles Town, turn around and sail away.

Je stapt op 'n boot en vaart weg.

Just get on a boat and sail away.

Misschien heeft hij z'n anker gelicht en is hij weggevaren.

Perchance he has hauled anchor and sailed away.

Onze plek van misdaad kan dan weggevaren zijn, maar we hebben tenminste ooggetuigen.

Our crime scene may have sailed away, but at least we have eyewitnesses.

Vier van hun schepen zijn weggevaren.

Four of their ships have sailed away.

Ze hebben zich niet verplaatst, noch zijn ze weggevaren, waarom wij allen baden.

They've not removed themselves, nor yet sailed away, as we all prayed.

Ze voeren weg op 'n schip en verdwenen spoorloos.

They found a ship, sailed away and were never heard of again.

Er is een mogelijkheid dat ze nog op de boot was toen hij wegvoer.

Well, there is a chance she was on the boat when it sailed away.