| Als we er één zien, moeten twee van ons hem wegjagen en de andere hem pakken en in de zak stoppen. | Okay, when we see one, two of us are gonna shoo him, and the other person's gonna grab him, put him in the bag. |
| Geen van ons heeft een minor over vogels wegjagen. | Yeah, neither of us minored in bird-shooing. |
| HIj zou hem wegjagen. | He would shoo it away. |
| Ik ben zo laat, mevrouw, omdat ik 'n man van uw grond moest wegjagen... genaamd Francis Wolcott, die scout voor George Hearst... die geen aandacht zou schenken aan een kamp of zelfs aan de zon... als hij niet dacht dat het iets zou opleveren. | I'm late, ma'am, over shooing a man away from your digging's... named Francis Wolcott, that scouts for George Hearst... who wouldn't spare attention for a camp or the sun itself... if he didn't think it likely to fill his coffers. |
| Ik moest 'm steeds bij Phoebe wegjagen in 't park. | I had to keep shooing him away from Phoebe in the park! |
| Ik heb hem weggejaagd met het straatverbod. | I shooed him away with the restraining order. |
| Ik heb hem weggejaagd. | Yep, I just shooed him away. |
| Ik heb twee keer een dakloze weggejaagd, die op dat altaar wilde gaan plassen. | I personally have shooed a homeless man away from peeing on that shrine twice. |
| Ik zag hem weggejaagd worden bij de bakkerij, maar ik zag niet waar hij toen naartoe ging. | I saw him get shooed away from Mrs. Fields, but I don't know where he went after that. |
| Ik weet nooit of je hier zal zijn, dus ik moet weten hoe ik lampen aandoe... tractors bestuur, Swahili spreek, alles in het huis moet maken... leeuwen wegjaag, onze hond afschiet ! | I never know if you'll be here, so I'd better know how to light lamps drive tractors, speak Swahili, fix everything in the house fight off lions, shoot our dog! |
| Wil je dat ik ze wegjaag? | Do you want me to go and shoo them off? |
| Dus je weet niet waarom Desmond zijn wapen afvuurt en de vogels wegjaagt? | So you don't know anything aboutdesmond shooting off his gun and scaring away the birds? |
| Het radiostation heeft iemand nodig die een paar keer dag de heuvel oprijdt... en de koeien wegjaagt van de zendmast. | Well, the radio station needs someone to drive up the hill a couple times a day... and shoo the cows away from the transmitter. |
