walsen

- Je oma en zus walsen over haar heen.

Your grandmother and sister are steamrolling her.

Als de wildlingen de Muur doorbreken... zullen ze over alles en iedereen heen walsen binnen de 1000 mijl... voordat ze een leger bereiken dat ze kan tegenhouden.

If the wildlings breach the Wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.

Als je over iemand heen wilt walsen, waarom vroeg je het niet aan je vriendje, Andy?

Well, if you just wanted to steamroll someone, why didn't you get your boyfriend, Andy, to sign it?

Als ze binnenvallen, walsen ze zo over jullie heen.

Sooner or later, they're going to come rolling right in here and you people aren't even going to slow them down.

Hij zou over het hele continent walsen.

He' steamroll the entire continent.

't Is gewoon een wals.

He's a regular steamroller!

Die wals.

A big roller maybe.

Doe een stapje terug, of ik wals over je heen.

So you step aside, or I will steamroll you.

Ik wals alles plat, alles wat ik zie.

Steamrolling whatever I see

Ik wals alles plat, niet schrikken.

Steamrolling whatever I see

Het is een brute kracht, met een groot gevoel voor humor... die over je heen walst als je niet uitkijkt.

It's a brutal force with a great sense of humor... that'll steamroll you if you're not watching.

Het ogenblik dat je dat doet, is het ogenblik dat de wereld over je heen walst.

The minute you do, that's the minute the world rolls right over you.

Het walst door je systeem heen.

It steamrolls through the system.

Je walst al de hele avond over me heen.

You son of a bitch. You've been steamrolling' over me all night.

Je walst zo over 'm heen.

You'll roll over him like a bulldozer.

De deeltjes in Cleo's schedel waren gewalst staal, waarschijnlijk van een voorhamer, en cement en diatomeeën-aarde.

Hodgins identified the particulates embedded in Cleo Eller's skull as rolled steel-- most likely from a sledge-type hammer. Also, there's cement and diatomaceous earth.

Ik neem aan dat Zoe je plat heeft gewalst om haar grote dag te negeren.

I'm guessing that Zoe steamrolled you into ignoring her big day, am I right?

De Gouverneur walste onze hekken plat.

The Governor rolled right up to our gates.

Hij walste Gobias plat. - Wat ga je doen?

- He steamrolled Gobias.

Ik vond dat Dan werd aangevallen, waardoor ik emotioneel werd... en over iedereen heen walste.

I felt like people were attacking dan, and I got emotional, And I steamrolled you all.