vouwen

"Lieve K., jouw beurt om op te vouwen.

"Dear K., your turn to fold.

- Dat is mijn manier van vouwen.

- It's folded... the army way.

- Helemaal niet, ik moet kraanvogels vouwen.

I got cranes to fold.

- Ja, als we het hier, hier en hier vouwen.

Yes. If we fold it here, here and here.

- Jij was bezig met de was op te vouwen.

You were in here folding laundry.

'"Ik vouw en strijk kleding in de wasserij.'"

"I am folding and ironing clothing in the laundry."

't Enige wat ik zeg, is vouw die kaarten niet.

All I'm saying is, don't fold the maps.

- Ik vouw m'n kleren niet op vanavond. O, jawel.

Just so you know, I'm not folding my clothes before we do it tonight.

- Ik vouw ze verschillend op.

- How? - I fold them differently.

- Leuk, ik vouw sokken.

- Fun. I'm folding socks.

- Een volwassen man die papier vouwt en knipt.

You're a grown man folding and cutting paper.

- Jij vouwt mijn dromen!

You're folding my dreams!

- Poesje vouwt een shirt.

Kitten folds a t-shirt!

- Schat, je vouwt servetjes

Honey, you're folding napkins.

Allemaal goed en wel, maar een man vouwt geen ondergoed van een andere man.

All right, that's great and all, but a man doesn't fold another man's underwear.

- Ik ben gek op gevouwen eten.

-I love folded foods!

- Omgekeerd koffiekopje... op een keurig gevouwen papieren doekje in de buurt van de gootsteen.

Coffee mug upside down on a neatly folded paper towel near the sink.

- Opgerold, niet gevouwen, meneer.

- Rolled, not folded, sir.

Ah, en dikke gevouwen huid.

And thick, folded skin.

Alles moet gevouwen worden.

Everything has to be folded.

"Het circus vouwde gisteren zijn tenten op...

"The circus folded its tents yesterday...

Aan het hoofd van de tafel vouwde de leider der pelgrims de handen en zei...

"And at the head of the table, the leader of the pilgrims... "folded his hands, bowed his head and said--"

Dat is die vent die zijn jasje netjes vouwde.

That's the guy who folded his jacket.

De bewaker waar je de was voor vouwde. Dat was geen man.

Guard you folded laundry for.

De was vouwde ze al voor tienen.

Dhe folded the laundry by 10.