voortellen

Ik denk niet dat je je dat kan voortellen.

I don't think you can possibly imagine.

- Neen, dit telt voor niets.

No, this doesn't count as anything.

Dat telt voor hen niet.

That's not going to mean anything down there.

De producer telt voor je af.

Now, a producer's gonna count you down.

Dus wat ik zeg telt voor niets?

So what I say doesn't count for anything?

Jullie moeten allemaal wat zingen, en het cijfer voor jullie optredens telt voor één derde mee voor je gemiddelde cijfer.

You all have to do a song and your performance will count as 1/3 of your semester grade.

Dus, in plaats van te werken, hier zitten, en stembriefjes tellen voor een of andere onvolwassen burgemeester?

So instead of working, I have to sit here and count ballots for some doogie Mayor?

Ja? ik heb je nu al in 5 tellen voor het opdienen van minderjarigen.

Well, I've got you on five counts of serving underage down there.

Je hebt tien tellen voor uitleg.

You have 10 seconds to tell me what you're doing. I can expIain--

Jij wilt gewoon niks veranderen. Alleen je meester en je school tellen voor jou.

You don't want us to move out.

Nou, het feit dat een Amerikaanse bedrijf betaalt terroristen miljoenen dollars, dat moet tellen voor iets... zeker , veel van iets.

Well, the fact that an American company pays terrorists millions of dollars, that's got to count for something... surely, a lot of something.

"Het enige wat telt is de miljoenste kijker, dus waarom niet kijken wat er zo trending is? " Avery, ik begrijp de psychologie, dat doe ik, maar we kunnen niet gewoon blijven toekijken terwijl de teller door draait.

Avery, I get the psychology, I do, but we cannot just sit by and watch that counter keep ticking up.

"Pruples" telt niet.

- "Pruples" doesn't count.

"zeker als je telt in hondenjaren."

"especially if you're counting in dog years."

'Geweest' telt niet, vriend.

-Was. "Was" don't cut it, pal.

'Je realiseert je dat een bikini editie van een sport magazine niet telt?

'You do realise that the swimsuit issue of a sports magazine doesn't count as a book?