verweven

"Vreugde en verdriet zijn nauw verweven. Een kleed voor de goddelijke ziel." Thomas, laat Zach je niet horen.

Joy and woe are woven fine A clothing for the soul divine [mother] Thomas, don't let Zach hear.

De Zonen van Mithras zijn met je lot verweven sinds voor je geboorte.

The Sons of Mithras have been entwined with your destiny since long before you were born, Leonardo.

Degenen die dat wel hebben, verweven ze vaak tot onterecht gewin.

Those who do, tend to weave them to undeserved advantage, hmm?

Hun ruggengraat is samengegroeid en hun bloedsomloop is verweven.

Their spines are fused together from the l4 down. Their blood flow is intricately connected.

Ik zal een glas met je drinken, met je dineren, me met je verweven... en langs de achterdeur wegsluipen als ik bijgetankt ben.

I'll wine, dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.