verwarmen

(schreeuwen) Tot welke temperatuur heb je het staal te verwarmen?

(SHOUTS) To what temperature do you heat the steel?

- Het is warm. - We verwarmen 't van tevoren.

- We heat it up before we serve it.

- Om 'n blokhut te verwarmen ?

To heat a log cabin.

- Wacht even. Ik probeer te ontdekken hoe lang 'n 500 kilowatt autogeen lasser erover doet om m'n noodles te verwarmen.

I'm trying to see how long it takes a 500 - kilowatt oxygen iodine laser to heat up my cup a' noodles.

- We verwarmen de spullen in de keuken.

- Let's heat things up in the kitchen.

Dat zet je in een bakje in de magnetron, en dan verwarm je het.

And you could put it in a bowl and heat it up.

Dus verwarm het op 180 graden, zo'n 30 minuten.

So just heat on 350 for about 30 minutes.

Eerst, verwarm de bril,

First, heat the seat,

En verwarm wat olie.

And somebody heat up some oil.

Eve, verwarm de oven voor op 350 en pak het koekjesdeeg.

Eve, preheat the timer for 350 and take out the cookie dough.

'Castle-bestseller verwarmt de bioscopen.'

"Castle best seller to 'heat' up big screen."

's Morgens verwarmt het daglicht het.

In the morning, daylight heats it.

- Je verwarmt mijn koffie.

You're heating my coffee.

Bij de evenaar verwarmt de zon vochtige lucht.

At the equator, moisture-rich air gets heated by the sun and rises.

De Guineestroom verwarmt de zeeën van equatoriaal West-Afrika. Deze voert onafgebroken wolken aan vanaf de oceaan.

The seas of equatorial West Africa are heated by the Guinea current, which throws up endless cloud from the ocean.

"De Grote Hal zal voldoende verwarmd zijn

"The Great Hall will be adequately heated

'Bevroren knakkers '. Het rusthuis was wel verwarmd.

It turns out the rest home was adequately heated.

- Is het verwarmd?

- Is this thing heated?

- Wou je 't verwarmd hebben?

You want it heated, too?

'Twee verwarmde zwembaden.'

'Two heated swimming pools.'

- Hier heb je je verwarmde stoel.

- There's your heated seat, my friend.

Ah, ik had een beetje een verwarmde discussie gisteravond in de bar.

Ah, I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.

Als je de vis uit de oven haalt, leg hem dan gelijk op een verwarmde plaat.

Once you remove the fish from the oven... transfer it directly onto a heated plate.

Bob Rooney heeft een verwarmde garage.

Bob Rooney's got a heated garage.