overtrekken

Ik ga hem vanavond overtrekken in m'n dagboek.

I can't wait to trace it in my journal tonight

Je moetje handen overtrekken op papier.

You trace your hands on paper to give 'em your right size.

Ik heb een snoepje overgetrokken.

I traced candy corn.

Als je een haar uit je hoofd trekt, zitten er bloedsporen aan de wortel.

When you pull a hair from your scalp, there's traces of blood at the root.

Als je je in de schaduw van de penumbra bevindt... als deze over de aarde trekt... zie je slechts een gedeeltelijke zonsverduistering.

If you're standing within the swath traced by the penumbra, as it moves along the Earth's surface, then you'll see only a partial eclipse.

Dezelfde Heer die je dankt terwijl mijn tong een spoor trekt langs je borst op je bovenbeen?

The same lord that you thank as my tongue traces down your chest or up your thigh?

Goud kan gesmolten en opnieuw gegoten worden. Je kan het vrijwel nooit opsporen, wat het de ideale smokkelwaar maakt. De goudsmokkel trekt de grootste en slimste criminelen aan.

Gold, gentlemen, which can be melted down and recast, is all but untraceable, which makes it, unlike diamonds, ideal for smuggling, attracting the biggest and most ingenious criminals.

Goud kan gesmolten en opnieuw gegoten worden. Je kunt het vrijwel nooit opsporen, wat het ideaal smokkelwaar maakt. De goudsmokkel trekt de grootste en slimste criminelen aan.

Gold, gentlemen, which can be melted down and recast, is all but untraceable, which makes it, unlike diamonds, ideal for smuggling, attracting the biggest and most ingenious criminals.