| - Veel mensen verstrekken het zonder. | Yeah, we've found that a lot of people do things that they're not licensed to do. |
| - We hebben er nog geen naam voor. Aangezien het Congres achterdochtig is met het verstrekken van geld aan geheime diensten. | We don't have a name for it yet as Congress is suspicious of allocating monies to Secret Services. |
| Als Mr. Lembeck een overlijdensakte wil waarom verstrekken we die dan niet? | If it's a death certificate that Mr. Lembeck wants, so why don't we give it to him? |
| Als één van u ook maar enige inlichtingen kan verstrekken, vertel het ons. | If any of you have any information, please do come forward. |
| De Amerikaanse regering geeft Walmart 7,8 miljard dollar subsidie per jaar door voedselbonnen te verstrekken aan meer dan een op de tien Walmart-werknemers. | Now, the American government subsidizes Walmart to the tune of 7.8 billion dollars a year, by issuing food stamps to over one in ten of its workers. |
| Dit is het laatste geld dat ik u geef en ik verstrek deze lening op voorwaarde dat u mij alles terugbetaalt van mijn talrijke investeringen. | This is the last money I Will give you and I make this loan on the understanding that you Will pay me back everything With my numerous investments doubled or even trebled. |
| Ik verstrek kalmerende middelen en onderzoek prostituees op syfilis. | I spend my days dispensing tranquilizers to the workers... ...andcertifyingthattheprostitutes don't have syphilis. |
| Rijbewijzen verstrek je ook niet zonder praktijktoets. Ik doe dat niet. | Otherwise we might as well be handing out driver's licenses without a road test, and I will not do it. |
| Voor zover ik weet, verstrek jij geen werkopdrachten, en Sam is een flinke meid. | [Chuckles] Last time I checked, you don't give work assignments and Sam is pretty kickass. |
| Want als je je beleefdheden hebt verstrekt... draai je je om en laat je me achter. | Because after you're done dispensing your pleasantries here you're gonna turn around, and you're gonna walk away from me. |
| Maar als je vriend, zou ik zeggen, iemand neemt een overdosis in je club, je bent beperkt aansprakelijk tenzij je de drugs verstrekte, wat je uiteraard niet deed. | But as your friend, I'd say, someone ODs in your club, you have limited liability unless you provided the drugs, which obviously you didn't. So when I get in there... |
