verorberen

Als de mijten dat zouden verorberen, dan zouden de testkandidaten verpletterd worden.

If the mites were to consume it, the test candidates would be crushed.

Als de mijten die zouden verorberen...

If the mites were to consume that--

Binnenkort zal een furie deze wereld verorberen... en niemand zal ons kunnen stoppen.

Soon, a great Fury will consume this world, and no one will be able to stop us.

De Dokter zei dat de Familie een beperkte levensduur heeft, daarom moeten ze een Tijdsheer verorberen.

The Doctor said, the Family's got a limited lifespan, that's why they need to consume a Time Lord.

De brandweerauto kan acht keer z'n gewicht verorberen.

The fire truck can consume eight times its body weight.

Ik verorber iedereen van wie ik hou.

I consume everyone I love.

Al kruipt er een dinosaurus uit m'n kont die dit tafeltje verorbert... ik wil dat jij je goed houdt.

Even if a dinosaur should poke his head out of my butt and consume this coffee table, I need you to roll with it, okay?

De pijn verorbert je in de loop der tijd.

You see, the pain-- it consumes you over time.

Ik moet ermee lopen en 'm water geven... en voeden, voor hij nog meer van mijn boeken verorbert.

I have to walk it and water it and feed it, lest it consume any more of my books.

- Ze is verorberd.

She is consumed.

Daarna wordt het geroosterd en in een hap geheel verorberd.

It is then roasted and consumed whole in a single mouthful.

Jij en ik kunnen dansen als de anderen zijn verorberd.

You and I will have time to dance when the others have been consumed.

In het verhaal... verorberde het letterlijk... z'n angsten.

In the story literally consumed his fears...

Vader daarentegen, slachtte en verorberde zijn eigen soort... maar jij werd opzichtig en saai, net als deze maaltijd.

Father, of course, slaughtered And consumed his own, whereas you, You became pretentious and dull,