verhouden

Ja, in verhouden, denk ik wel.

Yeah. To relate, I guess.

Maar als je die ruilt tegen een hoeveelheid staal dan verhouden beide, tarwe en staal zich tot een derde: hun gezamenlijke maatstaf.

But if one exchanges it for a certain amount of steel... both commodities, wheat and steel... will be related to a third entity... which is their common measure.

We verhouden ons tot de klok, als twijgen tegenover regen.

We relate to it as twigs to the rain:

En hoe verhoudt zich dat tot mijn zaak?

And how does that relate to my case?

Ik weet niet hoe oranje zich verhoudt tot zwart, op een manier die nieuw is.

I'm not sure how orange correlates with black in a way that's new.

Nou, ik ga weer. Hess' rechten studeren en hoe het zich verhoudt tot enthalpische chemische veranderingen.

Now, I'm off to study Hess's law and how it relates to enthalpic chemical change.