| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| 'Hij die wijn maakt die het hart van een man verblijdt. | "He makes wine that gladdens the" "hearts of man"... psalms 104. |
| Een zicht dat mijn hart verblijdt. | A sight to gladden my heart. Is it? |
| Gezegend zijt Gij die't paar verblijdt. | Blessed are you Lord who gladdens the groom and bride. |
| Gezegend zijt Gij, O God... die bruidegom en bruid verblijdt. | Blessed art Thou, O God ... Who gladdens the bridegroom and the bride. |
| Het verblijdt m'n hart je te zien. | - It gladdens my heart to see thee. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حبر,سر, سرر | English | gladden |
| Estonian | rõõmustuma | Faroese | fegna |
| German | freuen | Icelandic | kæta |
| Latvian | iepriecināt | Lithuanian | nudžiuginti, pradžiuginti |
| Macedonian | радува, развеселува, усреќи, усреќува | Polish | rozradować, uradować, weselić |
| Russian | обрадовать, порадовать, радовать | Spanish | alborozar |
| Thai | ปลื้ม | Turkish | sevindirmek |