| "Als God niet zou bestaan, zouden we Hem moeten uitvinden." | " If God did not exist, it would be necessary to invent Him." |
| 'Genoeg met lopen, ik ga iets uitvinden.. .. met drie wielen en een bel, en ga het naar mezelf vernoemen. ' | "I'm bored with walking I think I invent a machine with three weels and a bell, and name it after my self." |
| 'n Happy end moet je zelf uitvinden, niemand doet 't voor ons. | We have to invent our own happy end. |
| - Dan had je een vest moeten uitvinden. | You should've invented a vest. |
| - Die had ik moeten uitvinden. Ik neem niet op. | Damn it, I should have invented gloves! |
| Ik leer niet, Ik vind uit. | I don't learn, I invent. |
| Mannen vinden uit, vrouwen bevallen. | Men invent, women give birth. |
| "Als er op Mars intelligent leven is, is daar het go-spel uitgevonden." | "If there's intelligent life on Mars, the inhabitants have invented go." |
| "Dat zeiden ze ook toen de tv werd uitgevonden." | "That's what they said when TV was invented. " |
| "De stad waar wiskunde nooit is uitgevonden." | "The town where math was never invented." |
| "Waar werd de hamburger uitgevonden?" | Where was the hamburger invented at? |
| "Wie heeft het uitgevonden?" Vraag je? | "Who invented it?" you ask. |
| Jij vond uit in de rij staan? | You invented standing in line? |
| Alles dat ik uitvind wordt afgewezen door marketing ettertje Andy. | Everything I invent is dumbed down by some marketing puke named Andy. |
| Ik ben al 113 jaar de eigenaar van deze winkel, vanaf het moment dat ik in dit land woon, ofschoon ik al sinds 177o speelgoed uitvind. | I've owned this store for 113 years, ever since I came to this country, although I've been inventing toys since the mid-1770s. |
| Ik heb het gevoel dat ik mezelf constant weer uitvind. | I feel like I'm constantly reinventing myself. |
| In feite is het zo dat hoe meer ik op mijn kop sta, hoe meer dingen ik uitvind. | In fact the more head-downwards I am, the more I keep inventing things. |
| Mijn vader heeft het geregeld zij hebben het eerste recht op alles wat ik uitvind. | - My dad pointed it out they get first chance in anything I invent. |
| "Als een van ons ooit tijdreizen uitvindt, gaan we ermee akkoord dat onze eerste stop deze afspraak van vandaag zal zijn op precies vijf seconden." | "If either of us ever invents time travel, "we agree our first stop will be this meeting today in precisely five seconds." |
| 'Mag ik binnenkomen en kijken hoe hij de telefoon uitvindt? | Can I come in and watch him inventing the telephone? |
| Als Michael Holt een nieuw instrument uitvindt, wil iedereen het hebben. | - Mm. Michael Holt invents a new instrument, everyone wants to get their hands on it. |
| Als ik hem op het goede spoor kan houden, dan weet ik dat hij ons dinosaurus probleem oplost, met de technologie die hij nu heeft, óf met datgene wat hij hierna uitvindt. | If I can keep him on track, I know he'll solve our dinosaur problem, either with the technology he has now, or with whatever he invents next. |
| Als u iets uitvindt dat werkt. Dan zorg ik dat u een plaatsje krijgt. | Well, if you invent something that works, I'll make sure I get you a slot. |
| "en dat hij een machine uitvond om hem tot leven te wekken: | "and that he invented a machine to bring him back to life: |
| - Maar is er een? - En ik denk dat hij in de rij staan uitvond. | - I suppose he invented standing in line. |
| - Men dacht dat hij hem uitvond. | He's the one they generally think invented the radio. |
| Albert Einstein heeft zo veel kleuren gehad... voor hij de gloeilamp uitvond. | Come on, son. Don't be discouraged, son. I bet Einstein turned himself all sorts of colors... before he invented the lightbulb. |
| Als 'n Fransman dit uitvond, waarom kom je dan naar mij? | If a French guy invented this, Why the hell d'you come to me? |
| Dat is ook zo. Ik herinner me nog de dag dat ze de magnetron uitvonden. | I still remember the day they invented the microwave. |
| De gebroeders Wright zeilden voordat ze het vliegtuig uitvonden. | The Wright Brothers. Before they invented airplanes. How do you think they got everywhere? |
| Die rotapen zijn zo geil... dat ze ons opnieuw uitvonden als de charmante prins met een Volvo. | These brats are so horny they've reinvented us as Prince Charming with a Volvo. |
| Dus, je wilt me vertellen, dat Marconi een uitzending ontving voordat de mensen de technologie uitvonden om er een uit te zenden? | So you're trying to tell me that Marconi Picked up a transmission before humans invented The technology to send one? |
| Een wonderlijk ding wat ze uitvonden... terwijl wij thuis getrouwd zaten. | A singles bar. A wonderful thing they invented while we were at home being married. |
| Maar wat ik uitvinde is een manier om het vermiste kristal te localiseren. | But what I have invented is a means of locating the missing crystal. |
| Verbazend is, wanneer verteld wordt om hun eigen sprong tot stand te brengen, zij overleggen met elkaar onderwater, communicerend, plannend en uitvindend voor het uitvoeren van een gloednieuwe sprong. | More amazing, when told to create their own jump, they confer with one another underwater, communicating, planning and inventing before performing a brand new leap. |
| Mr. Pierce zegt dat hij de taart uitvondt. | Mr. Pierce says he invented the pake. |
