uitvegen

Als dit soort de lucht in gaat, zal het dat aantal in de eerste maand al uitvegen.

If this strain went airborne, it would wipe out that number in the first month.

Als we 3/4 van haar longen uitvegen, moeten we alleen hopen dat de marathon, niet op haar gelukkig lijstje stond.

If we wipe out 3/4 of her lungs... Let's hope that running marathons wasn't on her happy list.

Ik ga veeg uit de buitenaardse besmetting een planeet op een moment.

I'm gonna wipe out the alien infestation one planet at a time.

Ik veeg uit de ziekte.

I wipe out the disease.

Natuurlijk kon ik je te verdwijnen... veeg uit dat foto, enig spoor van het, net als dat, boem, weg.

Of course, I could make you disappear too... wipe out that photo, any trace of it, just like that, boom, gone.

De vloed zou het sleepspoor hebben uitgeveegd.

The high tide would have wiped out the drag trail.

Kans dat het de schuld uitveegt van pokeren?

Any chance it'll wipe out what I owe you from poker? Three hundred and sixty-six bucks?