uitgillen

Ik zorg ervoor dat ze hun excuses uitgillen.

What if I made them scream apologies?

Zoetzuur varkensvlees is zo heet en plakkerig dat ze aan de muur blijven plakken en het uitgillen...

Sweet-and-sour pork so hot and sticky, Mongolians will stick right to the wall and scream...

Het was eenvoudig om Susans gil uit de horrorfilm over te zetten... op de trainingsvideo.

No! It was easy to transfer Susan's scream from the slasher film onto the exercise video.

Wat later hoorden we 'n gil uit die hoek. Een kort gilletje. Zoiets:

And then later we heard a scream from over that way, just a little short one, like, uh, "aah!"

Als volgende, hebben we de drie gillen uit Scream drie.

Next, we've got three screams from Scream 3.

De eerste keer dat hij het niet heeft uitgegild.

Strange. First time the little thing hasn't screamed its head off.

Zorg je dat ik het uitgil?

Make me scream that rebel yell.

Het is absoluut niet haar schuld... dat ik 's nachts droom van m'n moeder die het uitgilt in ons brandende huis.

No, it's not her fault at all that I dream every night of my mother's screams coming from my burning home !

Het wordt zo lekker dat je het uitgilt van genot.

So fabulous that you will scream with joy.

Ik kan me mijn broer niet voorstellen dat hij zijn leven uitgilt... in Bedlam samen met die andere ongelukkige schepsels.

I couldn´t bear the thought of my brother screaming his life away in Bedlam with the rest of those unfortunate creatures.

Ik wil haar volpompen pompen, pompen, pompen, tot ze het uitgilt.

I wanna pump her... pump, pump, pump, till she screams bloody murder.