| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ik dacht dat ik 't goed had uitgemeten. | Oh, Jesus! I thought I had it measured right. |
| Ik had het uitgemeten. | That I had it all measured out? Come on! |
| Ik heb het uitgemeten. | I measured it out for you. |
| Je hebt 't zeker uitgemeten. | I'll bet you measured every foot of it yourself. |
| Een tympanometer, die het middenoor uitmeet. | Tympanometer. It measures the middle ear's response to waves of sound and pressure. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | mas | Arabic | قاس,قايس |
| Azeri | ölçmək | Catalan | mesurar |
| Danish | måle | English | measure |
| Esperanto | mezuri | Faroese | máta, meta |
| Finnish | mitata | French | mesurer, métrer, métrifier |
| German | abmessen, messen, vermessen | Greek | καταμετρώ |
| Hungarian | mér | Icelandic | meta |
| Indonesian | menakar, mengukur | Italian | misurare |
| Japanese | 計測, 計量, 測定 | Latvian | mērīt |
| Lithuanian | matuoti, matuotis, primatuoti | Macedonian | измери, мери |
| Norwegian | måle | Polish | mierzyć, odmierzać, odmierzyć, pomierzyć, rozmierzać, zmierzyć |
| Portuguese | medir, mensurar | Quechua | tupuy |
| Romanian | măsura | Russian | замерять, измерить, измерять, мерить, обмерить, отмерить, смерить |
| Spanish | medir | Swedish | mäta |
| Turkish | ölçmek, ölçü vermek, ölçülebilmek, ölçümlemek | Vietnamese | đạc, luống, lường, lượng |