uitkleden

- Dat is top... zullen we ons uitkleden?

That's great. Shall we get undressed?

- Echt waar? Was het uitkleden met z'n ogen ook op de reclame?

Was undressing me with his eyes in the commercial, too?

- Ga je uitkleden.

- Girl, get undressed.

- Ik moest me uitkleden.

What? ! He told me to get undressed!

- Ik wil uw voorwerp worden. Opgaan in uw sublieme zijn. U aankleden en uitkleden, uw kousen en schoenen aantrekken.

To belong to you... .. to disappear in essence sublime... .. to dress you and undress you... .. to offer you stockings, to put on your shoes .. .

je betaalt voor de drank, je kleedt uit met je ogen.

pays for the drinks, undresses you with his eyes.

(Grinnikt) Dan zal ik je met rust laten om uitgekleed en onder de dekens te krijgen, en ik ben zo terug.

Then I'll leave you alone to get undressed and under the covers, and I'll be right back.

- Deze scholier heeft geschreven dat je hem hebt uitgekleed. - Dat is een grap.

This pupil writes that you undressed him.

- Ik ben uitgekleed door een collega. Een andere wilde bij me intrekken, daarna wurgt hij me bijna.

One co-worker undressed me, another wanted me to move in, then almost strangled me,

- Je hebt me uitgekleed !

- You undressed me!

- Toen ik laatst bij je aanklopte was ik in een tel mentaal uitgekleed.

When I knocked on your door the other day, you said hello and mentally undressed me in a heartbeat.

Aangezien het zo warm is en er geen muren staan, ... mag je wel naar buiten gaan terwijl ik me uitkleed, als naaktheid je stoort.

Since it's very hot and there're no walls, ... if nudity bothers you, you can go outside while I undress.

Als ik me uitkleed of als ik me was?

When I undress, when I wash up?

Alsof ik me bij m'n hond uitkleed.

It's like undressing in front of my dog.

Bij de dokter kijkt hij expres als ik me uitkleed.

He watches me undress at the doctor's.

Dan neem ik je mee naar m' n slaapkamer... waar ik je langzaam uitkleed.

I'd take your hand and lead you up to my bedroom where I'd slowly undress you.

-Ik kijk hoe Bonnie zich uitkleedt.

- I'm watching Bonnie undress.

Als je me niet snel uitkleedt, verwordt dit tot een panelgesprek.

If you don't start undressing me soon, this is going to turn into a panel discussion.

Als mevrouw zich nu uitkleedt, dan kunnen we beginnen.

All right, madam. If you would take off your clothes and get undressed, we will begin, okay?

Als u zich niet uitkleedt, valt u de waarden van onze gemeenschap aan.

If you do not undress, you fail the values of our community.

Ben jij je ervan bewust dat je mij uitkleedt?

Are you even aware you're undressing me?

- Toen hij me uitkleedde.

- As he undressed me.

De laatste keer dat Alistair me een man bracht, ging die in tranen weg nadat ik me uitkleedde.

Last time Alistair brought a man in, he left in tears after I got undressed. Last time I shave everything.

Eerst toen je je uitkleedde... en toen toen je je konijnensloffen aantrok?

What? Once when you got undressed and again when you put on your bunny slippers?

Hij gluurde door 't raam toen die vrouw zich uitkleedde.

Don't let him talk to you like that. What? He was peeping in that window watching that woman getting undressed.

Ja, en dan gewacht tot ik me uitkleedde om het uit te proberen.

Yeah, and then waited around for me to get undressed and try it out.

Ik getuig niet graag waarom we haar in bijzin van de hele Boston politie uitkleedden.

I'd hate to have to testify on why we undressed her in front of the entire Boston police force.

Ik was er niet toen ze zich uitkleedden, en ik heb niemand betaald om foto's te nemen.

I wasn't there when they undressed, and I didn't pay anyone to snap the photos.