uitdoven

Gelukkig kon ik mijzelf uitdoven.

Fortunately, I managed to extinguish myself.

Het zal sneller uitdoven.

It is bound to extinguish sooner.

Hij had uit zichzelf moeten uitdoven, maar dat is niet gebeurd.

It should've extinguished itself. But it didn't.

Me uitdoven als een kaars.

To extinguish me like a flame. -Why?

Moge de heldere vlam van ons enthousiasme nooit uitdoven.

May the bright flame of our enthusiasm never be extinguished.

Duizenden levens zijn rechtstreeks uitgedoofd.

Thousands of lives are extinguished instantly.

Elke gedachte van een republiek in Engeland, zal voor altijd uitgedoofd worden.

Any notion of a republic in England will be extinguished for ever.

Het wordt tijd dat dit vlammetje wordt uitgedoofd.

It's time this flame was extinguished.

Hij is dood en het vuur is met hem uitgedoofd.

He is dead and the fire is extinguished with him.

In mijn ziel niet helemaal uitgedoofd;

Within my soul is not extinguished yet;

Als u ons uitdooft, dooft u zelf ook uit. - U hebt ons nodig.

Yes... and if you extinguish us, you'll be extinguishing yourself.

Ik wil niet dat die onder mijn dak uitdooft.

I would not have it extinguish beneath our roof.