| - Die wou ik uitdelen. | - That I wanted to distribute, |
| - Je mag hier geen flyers uitdelen. | You're not allowed to distribute flyers on Montecito property. |
| Alsjeblieft.. wil je deze gebakjes aan de passagiers uitdelen? Ik ben net verloofd. | Please... would you distribute these pastries to all the passengers l just got engaged |
| D'Artagnan, wil jij deze weelde uitdelen ? | D'Artagnan, would you be so kind as to redistribute this wealth? |
| Deze Goede Vrijdag zal onze koninklijke majesteit... aalmoezen uitdelen aan de ongelukkige... maar trouwe onderdanen van hunne majesteiten... volgens de christelijke opvattingen van liefdadigheid. | On this Good Friday, the Queen's Majesty will distribute alms to you unfortunate but true and loyal subjects of Their Majesties in the Christian spirit of charity and love. |
| Als u deze video ziet... maakt u deel uit van een nieuw netwerk van faciliteiten in de VS en het buitenland... die uitgekozen zijn voor productie en distributie van het vaccin, mocht hun missie slagen. | Now, if y... you're viewing this video, you are a part of the new network of facilities in the United States and certain foreign nations which were chosen to produce and distribute the vaccine in the event their mission is successful. |
| Als u deze video ziet... maakt u deel uit van een nieuw netwerk van faciliteiten in de VS en het buitenland... die uitgekozen zijn voor productie en distributie van het vaccin. | If you're viewing this video, you are part of the new network of facilities in the United States and certain foreign countries, which were chosen to produce and distribute the vaccine. |
| $426.000 wordt morgen voor sluitingstijd in hun kluis geplaatst... om de volgende morgen aan het personeel te worden uitgedeeld... tenzij er iets onvoorziens gebeurt, natuurlijk. | $426,000 will be placed in their safe before closing time tomorrow... to be distributed to deserving employees the following morning... provided there's no unforeseen accident, of course. |
| 'Mede dankzij de eerdergenoemde kooplieden... 'wordt het vaccin gratis uitgedeeld.' - 'Kosteloos gratis.' | "Thanks also to the aforementioned merchants, - the vaccine will be distributed gratis." - Free gratis. |
| - Hoe waren ze uitgedeeld? | -How were they distributed? |
| 30 van jullie hebben de lessen laten vallen van zodra de test waren uitgedeeld. | 30 of you dropped the class as soon as the tests were distributed. |
| Als het donker blijft worden er kaarsen en zaklampen uitgedeeld... op basis van het cijfer gemiddelde. | If the darkness persists, candles and flashlights will be distributed based on grade point average. |
| En hij veroordeelt niet hoe ik zijn wraak uitdeel. | And he doesn't question how I distribute his wrath. |
| Als je het niet uitdeelt, zal ik je helpen. | If you won't distribute it, I will help you |
| Telt u de kogels, die u uitdeelt dan niet? | Don't you account for all the simulated rounds distributed to the people in your class? |
| Want of je nu folders uitdeelt op de meetings, in het parlement zit of kandidaat-premier bent... Einar weet van de aanslag. | Whether you distribute flyers, have a seat in Parliament or... stand as Prime minister candidate, this is what it's about! |
| Juist toen ik 't brood uitdeelde... ..werd er 'n avondklok ingesteld. | The moment I distributed the bread, something happened, namely, a special curfew was made within the camp. |
