| Die zochten een boom uit en hakten hem zelf om. | They walked out into the woods, picked out that special tree and they cut it down with their bare hands. |
| Kom die boom uit en ga ontbijten. | Son, why don't you come down out of there now and have your breakfast. |
| Kom die boom uit. | Come down out of that tree. |
| Laat het me zo stellen een categorie 1, rukt zo'n boom uit de grond en gooit hem 5 kilometer verder ergens door een raam. | Let me put it this way -- a category-1 can rip that tree out of the ground and drive it through the window of a house three miles away. |
| Maar zie , wanneer mijn prive-detective wapens vindt van graad C - 4 vermengd met de overblijfselen van mijn bodyguard , de oude " ongelukken gebeuren " theorie hangt als een soort boom uit het raam . | But, see, when my private investigator finds weapons-grade C-4 mixed in with the remains of my bodyguard, the old "accidents happen" theory kind of goes boom out the window. |
| Begin augustus ga ik naar Denemarken om de bomen uit te zoeken. | In early August I go down to Denmark to select the trees I want. |
| Is het natuurlijk dat er zomaar 12 bomen uit zichzelf omvallen? | Is it natural for a dozen trees to come down all by themselves? |
| We hoeven niet alle bomen uit te roken om dat te weten. | We don't have to smoke mad trees to think you all that. |
| Ze kappen niet het hele bos, maar halen er individuele bomen uit... zodat het bos zich snel kan herstellen. | They don't flatten the whole forest, but extract individual logs so the forest can quickly recover. |
