trimmen

- Hij besloot om zich te laten trimmen.

- He's opted for a trim.

Als Leonard vergat zijn neusharen te trimmen, kan hij dan binnen stormen als jij doucht?

Is it? If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?

Dus, heb je een veel trimmen op de weg, papa?

So, did you get a lot of trim on the road, Dad?

Ga je bonsai boompje maar trimmen!

Then you can go trim your bonsai!

Geen neushaar trimmen.

Hey. No nose hair trimming.

* So deck those halls, trim those trees * * Raise up cups of Christmas cheer *

¶ So deck those halls, trim those trees ¶ ¶ Raise up cups of Christmas cheer ¶

- Een Lichte trim.

-A slight trim.

- Ik trim mijn babyboompje.

- I'm trimming my baby tree.

-AC. -Force trim.

Force trim.

-Ik trim mijn neushaar.

Just trimming the hedges.

Dat ding achter de spiegel, waarmee je je neusharen trimt?

You know, the thing behind the mirror that you... trim your nose hairs with?

En wil je de tuinman herinneren dat hij de rozen trimt en het gazon opnieuw bemest?

And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn?

Je kunt niet verwachten dat de dame het trimt... als men de boom niet kan trimmen.

How are you going to expect your lady to trim the hedges, if you're not willing to... prune the tree?

Kerel, je praat tegen degene die een vijfdegraadsvergelijking in z'n hoofd oplost terwijl hij z'n neusharen trimt.

Hey bucko, you're talking to the guy who can divide quintic polynomials in his head while trimming his nose hairs!

Leonard trimt zijn neusharen niet.

Leonard doesn't trim his nose hair.

- Gym, gym, pony getrimd, gym.

Gym. Gym. Bangs trimmed.

- Mooi getrimd.

- Neatly trimmed.

Dan verschijnt hij weer met verse vermoeidheid, getrimd baardje en lanceert een toespraak van een zodanige lengte en intensiteit . dat het William Jennings Bryan zou pakken.

Then he reappears in fresh fatigues, trimmed beard and launches into a speech of such length and intensity it would've put away William Jennings Bryan.

Dat is een stadsboom, die heb ik ook getrimd.

Look. That's a city tree. I've trimmed that, too.

Heeft iemand van jullie ooit een bonsai getrimd?

Any of you ever trimmed a bonsai?