| - Er gaan steeds treinen naar Londen. | - C'mon, trains go to London all the time. |
| - Er gaan treinen naar Londen toe. | There are trains to London. |
| - Ik geef niks om treinen. | I do not care for trains. |
| Alle vertrekkende treinen worden tegengehouden en doorzocht maar ik denk niet dat Callison erg gehaast is om de stad te verlaten. | All outgoing trains are being held and searche but I don't think Callison's in any rush to leave town. |
| Als je echt iets wilt veranderen, zijn er betere manieren... dan treinen te laten ontsporen of mensen te doden. | And if we really want to change things there are better ways of doing it than derailing trains or slashing someone with a sword. |
| "Als een botsing met een andere trein onvermijdelijk de bestuurder kan zijn positie niet verlaten en moet er alles aan doen om het te vermijden. " | "If a collision with another train is inevitable the driver can not leave his position and must do everything to avoid it." |
| $1 miljard aan Amerikaans goud op weg naar Londen... is gestolen uit een trein in Denemarken. | $1 billion in American gold en route to London... was stolen from a train in Denmark. |
| 'Boots'... de dader is niet zo naïef om de uitruil in de trein te doen. | Bos'n, I doubt he's dumb enough to make the exchange on the train. |
| 'Mr Poirot, in Andover liep de zaak als een trein. | " Expensive Mr. Poirot: The case of Andover did it run lovely, was not it? |
| - Agent aan trein, Ontvangt u mij? | - Officer to train, do you read? - Where the hell have you been? |
