tokkelen

(Gitaar tokkelen in de buurt)

(guitar strumming nearby)

(Gitaar tokkelen)

(guitars strumming)

De orthopeed moest er een pin in doen, dus ten minste acht weken niet tokkelen, oké?

Ortho had to put a pin in it, so no, uh, strumming it For at least eight weeks, okay?

Dit is heel romantisch en zo... maar je kunt ook op mij tokkelen.

This is very romantic and everything but I too can be strummed and twanged.

Dus, gewoon tokkelen.

Now, just strum.

- Ik tokkel wel.

I'll strum.

Blaas op een gitaar, en tokkel op een trompet.

Blow on a guitar and strum a trumpet.

Dus tokkel op je sitar, volg de goeroe... geef de LSD door, zomer van de liefde, flower power.

Oh, that's so strum your sitar, dig the Maharishi, pass the owsley, - summer of love, flower power, hippie-dippie, I can't stand it. - You don't have to.

Ik tokkel maar wat.

I just strum along.

Jij tokkelt maar wat op die stomme banjo.

You strumming away on that stupid banjo.

Waarom niet één of andere Zwitser inhuren die een bladgouden suspensoir draagt en op een harp tokkelt.

Why not hire some swish to wear a gold-leaf jockstrap and strum a harp?