| (Hoorns toeteren en bellen blazen) | (horns tooting and whistles blowing) |
| Als je blijft toeteren, kan je 'n klap op je gezicht krijgen! | Keep leaning on that tooter, Charlie, and you'll get a shot in the mouth! |
| Elke keer als je iets verkoopt, mag je toeteren op je eigen hoorn. | Every time you make a sale, you get to toot your own horn. |
| Frankie? Ben je aan het toeteren? | Frankie, are you tooting? |
| Hij zet de toet in toeter. | He puts the toot in tooter. |
| Ik heb een rolletje nodig voor de toeter. | I need a note for the old toot. |
| Ik toeter wanneer ik klaar ben | I'll toot when I'm done. |
| Ik toeter, jij komt. We gaan nergens meer voor terug. | I honk, you're at the door, no going back, not even for a toothbrush. |
| Ik zou best graag een toeter willen hebben. | I sure do love an automobile horn. Toot-toot! |
| Hoe meer je eet, hoe meer je... toetert. | The more you eat, the more you... toot. |
| En ik toeterde zo hard als ik kon. | And I tooted as loudly as I could. |
